Fathers and daughters -- Fiction; Sweden -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
"You judge others by yourself, you!" he said, "That's the sort of
thing you might do, but not I. You must know that I can see through
your tricks. One day last winter you--"
But just when Jan was on the point of saying something that could
only have ended in an irreparable break between himself and his
employer, the old housewife tipped him by the coat sleeve.
"Look out, Jan!" said she.
Jan did so. Then he saw Katrina coming toward the house with a
letter in her hand.
That was surely the letter from Glory Goldie which they had been
longing for every day since her departure. Katrina, knowing how
happy Jan would be to get this, had come straight over with it the
moment it arrived.
Jan glanced about him, bewildered. Many ugly words were on the tip
of his tongue, but now he had no time to give vent to them. What
did he care about being revenged on Lars Gunnarson? Why should he
bother to defend himself? The letter drew him away with a power
that was irresistible. He was out of the house and with Katrina
before the people inside had recovered from their dread of what he
might have hurled at his employer in the way of accusation.
AUGUST DÄR NOL
One evening, when Glory Goldie had been gone about a month, August
Där Nol came down to the Ashdales. August and Glory had been
comrades at the Östanby school and had been confirmed the same
summer.
A fine, manly lad was August Där Nol, and a favourite with every
one. His parents were people of means and no one had a brighter or
more assured future to look forward to than had he. Having been
absent from home for six months, he had only learned on his return
that Glory Goldie had gone away in order to earn money to save her
old home. It was his mother who told him of this, and before she
had finished talking he snatched up his cap and rushed out, never
pausing until he had reached the gate at Ruffluck Croft; there he
stopped and looked toward the hut.
Katrina saw August standing there and made a pretext of going to
the well for water in order to speak to him; but the lad did not
appear to see her, so Katrina immediately went back into the house.
Then in a little while Jan came down from the forest with an armful
of wood, and when August saw him coming he stepped to one side
until he, too, had gone in; then he went back to the gate.
Presently the window of the hut swung open, disclosing Jan seated
at one side of the window-table smoking his pipe, and Katrina at
the other side, knitting.
"Well, Katrina dear," said Jan, "now we're having a real cosy
evening. There's only one thing I wish for."
"I wish for a hundred things!" sighed Katrina, "and if I could
have them all I'd still be unsatisfied."
"But I only wish the seine-maker, or somebody else who can read,
would drop in and read us Glory Goldie's letter."
"You've had that letter read to you so many times since you got it
that you ought to know it by heart."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account