The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5) — John Shaqi
The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
The first three or four stanzas of #A-E# form the beginning of 'Lady
Isabel and the Elf-Knight,' and are especially appropriate to that
ballad, but not to this. The two last stanzas of #A#, #B#, make no kind
of sense here, and these at least, probably the opening verses as well,
must belong to some other and lost ballad. An elf setting tasks, or even
giving riddles, is unknown, I believe, in Northern tradition, and in no
form of this story, except the English, is a preternatural personage of
any kind the hero. Still it is better to urge nothing more than that the
elf is an intruder in this particular ballad, for riddle-craft is
practised by a variety of preternatural beings: notoriously by Odin,
Thor, the giant Vafþrúðnir, and the dwarf Alwíss in the Edda, and again
by a German "berggeist" (Ey, Harzmärchenbuch, p. 64, 'Die verwünschte
Prinzessin'), a Greek dragon (Hahn, Griechisebe u. Albanesische
Märchen, II, 210), the Russian rusalka, the Servian vila,[21] the Indian
rakshas. For example: a rusalka (water-nymph) pursues a pretty girl, and
says, I will give you three riddles: if you guess them, I will let you
go home to your father; if you do not, I shall take you with me. What
grows without a root? What runs without any object? What blooms without
any flower? She answers, Stones grow without a root; water runs without
any object; the fern blooms without any flower. These answers seem
satisfactory, as riddles go, but the ballad concludes (with an injustice
due to corruption?), "The girl did not guess the riddles: the rusalka
tickled her to death." (Wojcicki, Pieśni, I, 205.) A rakshas (ogre)
says he will spare a man's life if he can answer four questions, and
shall devour him if he cannot. What is cruel? What is most to the
advantage of a householder? What is love? What best accomplishes
difficult things? These questions the man answers, and confirms his
answers by tales, and gains the rakshas' good will. (Jacob, Hindoo
Tales, or the Adventures of Ten Princes, a translation of the Sanskrit
Dasakumaracharitam, p. 260 ff.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account