The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The poor dear child, meaning so well in her anguish of heart and yet
doing the widow such an ill turn, was still resting her head with its
glorious crown of hair on her outstretched arms. She did not see how
the two boarders were casting amused glances at the widow, or how pale
her face was and full of woe at the thought of labor spent in vain and
hope dispelled. Solitary in the midst of these three, who all had their
own private thoughts, the lovely young creature wept.
"Ah ... ah ...!" said Herr Oehmchen at last--"Our beloved Frau
Marianne!" His voice sounded rather poisonous. Heaven only knew whether
he had ever taken any advantage of the kindness and readiness of his
benefactress--but he wished to be the one to choose or to reject, not
she. _He_ was the injured one. Herr Leinhose's conduct was very
similar; he also felt himself a lord of creation, and relieved himself
by a grieved and unkind remark or two. The little widow was helpless
against the two men so fully armed with injustice.
The picture of the four puppets which Fate had dancing on its thread
now underwent a change which completely altered the situation. The eyes
of the boarders were no longer directed in anger and injured dignity at
the pretty widow, but fell with complacency and sympathy upon the
weeping girl, who now found friends at the expense of another, as so
often happens--if one loses, another must win.
"Really, can none of us do anything to help Mamsell Rauchfuss to
compose herself?" Herr Leinhose shot out of the door, and returned with
a glass of cold water. "Here, Mamsell," he said as gently as a child's
nurse, "drink a mouthful of this!" Frau Marianne looked up in
amazement; such a note in his voice she had never heard! The two men
had always been well taken care of, only too well, by her, and they had
absolutely no excuse for seeking revenge upon her for fancied wrongs.
But when a man woos, he likes to see the woman in need of help, however
much this characteristic alters after he has won her.
"Oh dear!" thought the pretty widow--"There it is!" She could do
nothing but look on while both of them offered their services to the
young girl. Their voices grew tenderer and tenderer--positively carried
away by emotion. The poor lonely girl felt some good from these kind
voices; she began to be more composed, and looked up.
The rosy face, slightly swollen from crying, under the crown of red
hair, quite visibly inflamed the enthusiasm of the boarders. They
simply poured forth kindness and amiability; and Frau Marianne could
not be too far behind them for fear of making herself ridiculous; so
she was forced to show a certain amount of motherly tenderness toward
the disturber of her peace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account