The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
It is in the light of those common elements which constitute the
interest and therefore the passions of individuals that these historical
men are to be regarded. They are great men, because they willed and
accomplished something great--not a mere fancy, a mere intention, but
whatever met the case and fell in with the needs of the age. This mode
of considering them also excludes the so-called "psychological" view,
which, serving the purpose of envy most effectually, contrives so to
refer all actions to the heart, to bring them under such a subjective
aspect, that their authors appear to have done everything under the
impulse of some passion, mean or grand, some morbid craving, and, on
account of these passions and cravings, to have been immoral men.
Alexander of Macedon partly subdued Greece, and then Asia; therefore he
was possessed by a morbid craving for conquest. He is alleged to have
acted from a craving for fame, for conquest; and the proof that these
were the impelling motives is that he did what resulted in fame. What
pedagogue has not demonstrated of Alexander the Great, of Julius Cæsar,
that they were instigated by such passions, and were consequently
immoral men? From this the conclusion immediately follows that he, the
pedagogue, is a better man than they, because he has not such
passions--a proof of which lies in the fact that he does not conquer
Asia, or vanquish Darius and Porus, but, while he enjoys life himself,
lets others enjoy it too. These psychologists are particularly fond of
contemplating those peculiarities of great historical figures which
appertain to them as private persons. Man must eat and drink; he
sustains relations to friends and acquaintances; he has passing
impulses and ebullitions of temper. "No man is a hero to his
valet-de-chambre," is a well-known proverb; I have added--and Goethe
repeated it ten years later--"but not because the former is no hero, but
because the latter is a valet." He takes off the hero's boots, assists
him to bed, knows that he prefers champagne, etc. Historical personages
waited upon in historical literature by such psychological valets come
poorly off; they are brought down by these their attendants to a level
with, or, rather, a few degrees below the level of, the morality of such
exquisite discerners of spirits. The Thersites of Homer who abuses the
kings is a standing figure for all times. Blows--that is, beating with a
solid cudgel--he does not get in every age, as in the Homeric one; but
his envy, his egotism, is the thorn which he has to carry in his flesh;
and the undying worm that gnaws him is the tormenting consideration that
his excellent views and vituperations remain absolutely without result
in the world. But our satisfaction at the fate of Thersitism also, may
have its sinister side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account