The Girls' Book of Famous QueensFarmer, Lydia Hoyt
History
The Girls' Book of Famous Queens
Farmer, Lydia Hoyt
Queens -- Biography -- Juvenile literature
It was owing to the desire of the Ptolemies to make the Alexandrine
library the wonder of the world, that the Old Testament of the
Scriptures came to be translated into Greek, which had previously been
written only in the Hebrew language, and was known only to the Jews.
This King Ptolemy having learned that the Jews at Jerusalem possessed
sacred writings which were guarded in their synagogue there, was very
anxious to obtain a copy of them. As the Egyptians then held many of
the Jews in slavery, who had been taken prisoners in war, Ptolemy
rightly imagined that it would be difficult to accomplish his purpose.
He accordingly first bought all the Jewish captives from their masters,
at a cost of six hundred thousand dollars, and sent the liberated Jews
home to Jerusalem. Deeming that he could now make his request of the
Jewish authorities with some hopes of success after this generous
treatment of their countrymen, Ptolemy sent a splendid embassage
to Jerusalem, with respectful letters to the high-priest, and very
magnificent presents. The request of Ptolemy was granted. The Jewish
priests made very fine copies of their sacred writings, illuminating
them with letters of gold. These were presented to Ptolemy, and
seventy-two learned Jews were chosen from the twelve tribes and sent
to Alexandria; and there they translated the Hebrew Scriptures into
Greek. This translation is called the Septuagint, from the Latin words,
_septuaginta duo_, meaning “seventy-two.” A copy of the Septuagint
Bible may now be obtained for two days’ wages of a common laborer;
but to secure the original translation the Egyptian king expended, it
is said, over a million of dollars. Thus an Egyptian king gave to the
world the first Greek translation of the Old Testament.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account