The historians' history of the world in twenty-five volumes, volume 02 : $b Israel, India, Persia, Phoenicia, Minor Nations of Western Asia
History
The historians' history of the world in twenty-five volumes, volume 02 : $b Israel, India, Persia, Phoenicia, Minor Nations of Western Asia
World history
All this applies to original inscriptions comparable to those which
have come down to us from Egypt and Mesopotamia. But as every one
knows, the story is quite different when we consider the Hebrew records
that have come down to us through the efforts of successive generations
of copyists. Here again we find that the case of the Israelites is
sharply contrasted with that of the Assyrio-Babylonians. The records of
the latter, produced in such abundance, and preserved by burial, were
soon forgotten, because no lineal descendants of the people who made
them were at hand to interest themselves in their preservation. The
Hebrew records were passed down from one generation to another through
a never ending series of copies: so that, curiously enough, the same
agency which resulted in the destruction of the original documents
themselves effected at the same time a permanent preservation of their
contents. Thus it has happened that the oriental nation which has left
us the fewest antiquities has sent down to us the most voluminous and
complete literature.
It is to this literature of the Hebrews themselves that we must chiefly
look for the history of that people. Contemporary nations paid but
little attention to the Israelites, and the historians of Egypt,
Mesopotamia, Greece, and Rome have left us only random references,
which in the aggregate suffice to give only the barest glimpses of
Hebrew history. Aside from the Bible, including the apocryphal books,
the only considerable texts that have come down to us, even from
classical times, is the work of Josephus; and that author, it will be
recalled, was himself a Jew, though he wrote in the Greek language.
But for that matter the oldest existing texts of the Bible itself are
also in the Greek language. No Hebrew text is known from earlier than
the ninth century A.D.; whereas three reasonably complete Greek codices
date from the fourth century A.D.
The authenticity of the various texts of the Hebrew writings need not
be discussed here. It is estimated that the various manuscripts in the
Greek, Latin, Hebrew, and other languages that are to-day preserved,
present, when their texts are critically compared, about one hundred
and fifty thousand discrepancies. Under these circumstances there must
obviously be certain doubts about the exact reading of many texts; but
it is held that the discrepancies as a whole are of minor importance;
and doubtless in most instances it may safely be assumed that such is
the case. In the main, the chief substance of the original text has
probably been preserved, even where details have been consciously or
unconsciously altered.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account