The Hymn-Book of the Modern Church: Brief studies of hymns and hymn-writersGregory, Arthur E. (Arthur Edwin)
Religion
The Hymn-Book of the Modern Church: Brief studies of hymns and hymn-writers
Gregory, Arthur E. (Arthur Edwin)
Hymn writers; Hymns, English -- History and criticism
At present it would seem as though Dr. Watts were more honoured in the
Methodist Churches than among his own people, the Methodist and the
Primitive Methodist each giving a larger number of his pieces than
either the Congregational or Baptist hymn-books. Probably the number
of Watts’s hymns in common use will be further reduced. Some inferior
compositions still hold their place. They are survivals of a time when
the Church’s hymn-book was vastly poorer than it is to-day. But when
the lowest point is touched, there must ever remain a number of
imperishable hymns which will be sung in the Church of Christ as long
as it is militant here on earth.
Watts’s hymns were greatly helped in public favour by the publication
of his _Psalms_ in 1719. The Dissenting Churches, for the most part,
soon agreed with his own judgement that the two books were ‘such a
sufficient provision for psalmody as to answer most occasions of the
Christian’s life.’ Long use had made psalm-singing as a distinct part
of the service essential, and it was many years before the Dissenting
Churches cared for a hymn-book which did not make the distinction
between psalms and hymns. The place of honour, or at least of
precedence, was given to the Psalms, and as far as possible every
psalm was paraphrased.
Watts’s preface to _The Psalms of David Imitated in the Language of
the New Testament and Applied to the Christian State and Worship_ is a
vigorous manifesto, and it may well have seemed to some men as
audacious as many readers find Wesley’s famous preface. His chief
contention was that Jewish psalms must be translated, paraphrased, or,
to use his own word, ‘imitated’ in Christian language before they are
fit for use in Christian worship. He specially emphasizes the small
number of psalms sung at the celebration of the Lord’s Supper, and,
gaining courage as he writes, adds, ‘Though, to speak my own sense
freely, I do not think David ever wrote a psalm of sufficient glory
and sweetness to represent the blessings of this holy institution.’
Acting upon this conviction Watts boldly departed from the ideal of
most of those who have paraphrased the Psalter.
In all places I have kept my grand design in view, and that is, to
teach my author to speak like a Christian.... I have chosen rather
to imitate than translate, and thus to compose a psalm-book for
Christians, after the manner of the Jewish Psalter.... I have not
been so curious and exact in striving everywhere to express the
ancient sense and meaning of David, but have rather expressed myself
as I may suppose David would have done, had he lived in the days of
Christianity.[98]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account