Achilles (Mythological character); Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Ulysses glared at him and answered, “Son of Atreus, what are you
talking about? How can you say that we are slack? When the
Achaeans are in full fight with the Trojans, you shall see, if
you care to do so, that the father of Telemachus will join battle
with the foremost of them. You are talking idly.”
When Agamemnon saw that Ulysses was angry, he smiled pleasantly
at him and withdrew his words. “Ulysses,” said he, “noble son of
Laertes, excellent in all good counsel, I have neither fault to
find nor orders to give you, for I know your heart is right, and
that you and I are of a mind. Enough; I will make you amends for
what I have said, and if any ill has now been spoken may the gods
bring it to nothing.”
He then left them and went on to others. Presently he saw the son
of Tydeus, noble Diomed, standing by his chariot and horses, with
Sthenelus the son of Capaneus beside him; whereon he began to
upbraid him. “Son of Tydeus,” he said, “why stand you cowering
here upon the brink of battle? Tydeus did not shrink thus, but
was ever ahead of his men when leading them on against the
foe—so, at least, say they that saw him in battle, for I never
set eyes upon him myself. They say that there was no man like
him. He came once to Mycenae, not as an enemy but as a guest, in
company with Polynices to recruit his forces, for they were
levying war against the strong city of Thebes, and prayed our
people for a body of picked men to help them. The men of Mycenae
were willing to let them have one, but Jove dissuaded them by
showing them unfavourable omens. Tydeus, therefore, and Polynices
went their way. When they had got as far the deep-meadowed and
rush-grown banks of the Aesopus, the Achaeans sent Tydeus as
their envoy, and he found the Cadmeans gathered in great numbers
to a banquet in the house of Eteocles. Stranger though he was, he
knew no fear on finding himself single-handed among so many, but
challenged them to contests of all kinds, and in each one of them
was at once victorious, so mightily did Minerva help him. The
Cadmeans were incensed at his success, and set a force of fifty
youths with two captains—the godlike hero Maeon, son of Haemon,
and Polyphontes, son of Autophonus—at their head, to lie in wait
for him on his return journey; but Tydeus slew every man of them,
save only Maeon, whom he let go in obedience to heaven’s omens.
Such was Tydeus of Aetolia. His son can talk more glibly, but he
cannot fight as his father did.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account