Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So said he, and the old man shuddered and base his companions yoke the
horses; and they with speed obeyed. Then Priam mounted and drew back
the reins, and by his side Antenor mounted the splendid chariot. So the
two drave the fleet horses through the Skaian gates to the plain. And
when they had come even to the Trojans and Achaians, they went down
from the chariots upon the bounteous earth, and marched into the midst
of Trojans and Achaians. Then forthwith rose up Agamemnon king of men,
and up rose Odysseus the man of wiles; and the lordly heralds gathered
together the holy oath-offerings of the gods, and mingled the wine in a
bowl, and poured water over the princes’ hands. And Atreides put forth
his hand and drew his knife that hung ever beside his sword’s great
sheath, and cut the hair from off the lambs’ heads; and then the
heralds portioned it among the chief of the Trojans and Achaians. Then
in their midst Atreus’ son lifted up his hands and prayed aloud:
“Father Zeus, that rulest from Ida, most glorious, most great, and thou
Sun that seest all things and hearest all things, and ye Rivers and
thou Earth, and ye that in the underworld punish men outworn, whosoever
sweareth falsely; be ye witnesses, and watch over the faithful oath. If
Alexandros slay Menelaos, then let him have Helen to himself and all
her possessions; and we will depart on our seafaring ships. But if
golden-haired Menelaos slay Alexandros, then let the Trojans give back
Helen and all her possessions and pay the Argives the recompense that
is seemly, such as shall live among men that shall be hereafter. But if
so be that Priam and Priam’s sons will not pay the recompense unto me
when Alexandros falleth, then will I fight on thereafter for the price
of sin, and abide here till I compass the end of war.”
So said he, and cut the lambs’ throats with the pitiless knife. Them he
laid gasping upon the ground, failing of breath, for the knife had
taken their strength from them; and next they drew the wine from the
bowl into the cups, and poured it forth and prayed to the gods that
live for ever. And thus would say many an one of Achaians and Trojans:
“Zeus most glorious, most great, and all ye immortal gods, which folk
soe’er be first to sin against the oaths, may their brains be so poured
forth upon the earth even as this wine, theirs and their children’s;
and let their wives be made subject unto strangers.”
So spake they, but the son of Kronos vouchsafed not yet fulfilment. And
in their midst Priam of the seed of Dardanos uttered his saying:
“Hearken to me, Trojans and well-greaved Achaians. I verily will return
back to windy Ilios, seeing that I can in no wise bear to behold with
mine eyes my dear son fighting with Menelaos dear to Ares. But Zeus
knoweth, and all the immortal gods, for whether of the twain the doom
of death is appointed.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account