The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
Of Alus, and Alope, and who held
Trechina, Phthia, and for women fair835
Distinguish’d, Hellas; known by various names
Hellenes, Myrmidons, Achæans, them
In fifty ships embark’d, Achilles ruled.
But these were deaf to the hoarse-throated war,
For there was none to draw their battle forth,840
And give them just array. Close in his ships
Achilles, after loss of the bright-hair’d
Brisëis, lay, resentful; her obtained
Not without labor hard, and after sack
Of Thebes and of Lyrnessus, where he slew845
Two mighty Chiefs, sons of Evenus both,
Epistrophus and Mynes, her he mourn’d,
And for her sake self-prison’d in his fleet
And idle lay, though soon to rise again.
From Phylace, and from the flowery fields850
Of Pyrrhasus, a land to Ceres given
By consecration, and from Iton green,
Mother of flocks; from Antron by the sea,
And from the grassy meads of Pteleus, came
A people, whom while yet he lived, the brave855
Protesilaüs led; but him the earth
Now cover’d dark and drear. A wife he left,
To rend in Phylace her bleeding cheeks,
And an unfinish’d mansion. First he died
Of all the Greeks; for as he leap’d to land860
Foremost by far, a Dardan struck him dead.
Nor had his troops, though filled with deep regret,
No leader; them Podarces led, a Chief
Like Mars in battle, brother of the slain,
But younger born, and from Iphiclus sprung865
Who sprang from Phylacus the rich in flocks.
But him Protesilaüs, as in years,
So also in desert of arms excell’d
Heroic, whom his host, although they saw
Podarces at their head, still justly mourn’d;870
For he was fierce in battle, and at Troy
With forty sable-sided ships arrived.
Eleven galleys, Pheræ on the lake,
And Boebe, and Iölchus, and the vale
Of Glaphyræ supplied with crews robust875
Under Eumelus; him Alcestis, praised
For beauty above all her sisters fair,
In Thessaly to King Admetus bore.
Methone, and Olizon’s craggy coast,
With Melibœa and Thaumasia sent880
Seven ships; their rowers were good archers all,
And every vessel dipped into the wave
Her fifty oars. Them Philoctetes, skill’d
To draw with sinewy arm the stubborn bow,
Commanded; but he suffering anguish keen885
Inflicted by a serpent’s venom’d tooth,
Lay sick in Lemnos; him the Grecians there
Had left sore-wounded, but were destined soon
To call to dear remembrance whom they left.
Meantime, though sorrowing for his sake, his troops890
Yet wanted not a chief; them Medon ruled,
Whom Rhena to the far-famed conqueror bore
Oïleus, fruit of their unsanction’d loves.
From Tricca, from Ithome rough and rude
With rocks and glens, and from Oechalia, town895
Of Eurytus Oechalian-born, came forth
Their warlike youth by Podalirius led
And by Machaon, healers both expert
Of all disease, and thirty ships were theirs.
The men of Ormenus, and from beside900
The fountain Hypereia, from the tops
Of chalky Titan, and Asteria’s band;
Them ruled Eurypylus, Evæmon’s son
Illustrious, whom twice twenty ships obeyed.
Orthe, Gyrtone, Oloösson white,905
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account