The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635 — John Shaqi
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ils auoient laissé nostre Chaloupe à l'anchre dans un grand courant de
marée, ie les aduerty qu'elle n'estoit pas bien, & qu'il la falloit
mettre à l'abry derriere l'Islette; mais comme nous n'attendions qu'vn
bon vent pour partir, ils n'en tindrent conte. La nuict la tempeste
redoublant, on eust dit que les vents deuoient deraciner nostre Islete,
mon hoste se doutant de ce qui arriua éueille l'Apostat, & le presse
de le venir ayder à sauuer nostre Chaloupe, qui s'alloit perdre: or
soit que ce miserable fust paresseux, ou qu'il eust peur des ondes,
iamais il ne se voulut leuer, donnant pour tout réponse, qu'il estoit
las: dans ce retardement les vents rompent l'amare, ou la corde de
l'anchre, & en vn instant font disparoistre nostre Chaloupe, mon hoste
voyant ce beau [222] ménage, me vint dire _Nicanis_, mon bien-aymé,
la Chalouppe est perduë, les vents qui l'ont enleuée la briseront
contre les roches qui nous enuironnent de tous costez. Qui n'eust
entré en verue contre ce Renegat, dont la negligence nous iettoit dans
des peines inexplicables, veu qu'il y auoit quantité de paquets dans
nostre bagage, & beaucoup d'enfans à porter. Mon hoste cependant, tout
barbare & tout sauuage qu'il est, ne se troubla point à cet accident,
ains craignant que cela ne m'attristast, il me dit, _Nicanis_, mon
bien-aymé, n'es-tu point fasché de ceste perte, qui nous causera de
grands trauaux? ie n'en suis pas bien ayse, luy repartis-ie, ne t'en
attriste point, me fit-il: car la fascherie ameine la tristesse, & la
tristesse ameine la maladie, _Petrichtich_ n'a point d'esprit, s'il
m'eust voulu secourir ce malheur ne fust point suruenu, voyla tous les
reproches qu'on luy fit. Veritablement cela me confond, que l'interest
de la fanté arreste la cholere, & la fascherie d'vn Barbare, & que
la loy de Dieu, que son bon plaisir, que l'espoir de ses grandes
recompenses, que la crainte de ses [223] chastimens, que nostre propre
paix & consolation ne puisse seruir de bride à l'impatience & à la
cholere d'vn Chrestien.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account