There are no means the kissing tribe to shun,
They meet you, stop you, after you they run,
Press you before, behind, to each side cleave,
No place, no time, no men, exempted leave;
A dropping nose, salved lips, can none reprieve,
Gangrenes, foul running sores, no one relieve;
They kiss you in a sweat, or starved with cold,
Lovers’ their mistress’ kisses cannot hold;
A chair is no defence, with curtains guarded,
With door and windows shut, and closely warded,
The kissers, through a chink will find a way,
Presume the tribune, consul’s self, to stay;
Nor can the awful rods, or Lictor’s mace,
His stounding voice away these kissers chase,
But they’ll ascend the Rostra, curule chair,
The judges kiss while they give sentence there.
Those laugh they kiss, and those that sigh and weep;
’Tis all the same whether you laugh or weep;
Those who do bathe, or recreate in pool,
Who are withdrawn to ease themselves at stool.
Against this plague I know no fence but this:
Make him thy friend whom thou abhorr’st to kiss.
All greet one another with kisses; every condition of life, every
handicraft, found a representative amongst the _basiatores_. When a
man, in ancient times, was afraid of meeting his tailor, it was not so
much on account of the latter’s bill as by reason of his kisses.
“Rome,” says Martial, “gives, on one’s return after fifteen years’
absence, such a number of kisses as exceeds those given by Lesbia to
Catullus. Every neighbour, every hairy-faced farmer, presses on you with
a strongly-scented kiss. Here the weaver assails you, there the fuller
and cobbler, who has just been kissing leather; here the owner of a
filthy beard, and a one-eyed gentleman; there one with bleared eyes, and
fellows whose mouths are defiled with all manner of abominations. It was
hardly worth while to return.”
People kissed whenever they met: morning and evening, at all seasons of
the year: spring and autumn, summer and winter. The winter kisses seem
to have been especially unpleasant, and Martial censures them, in the
strongest terms, in his epigram to Linus:
’Tis winter, and December’s horrid cold
Makes all things stark; yet, Linus, thou lay’st hold
On all thou meet’st; none can thy clutches miss;
But with thy frozen mouth all Rome dost kiss.
What could’st more spiteful do, or more severe,
Had’st thou a blow o’ th’ face, or box o’ th’ ear?
My wife, this time, to kiss me does forbear,
My daughter, too, however debonaire.
But thou more trim and sweeter art. No doubt
Th’ icicles, hanging at thy dog-like snout,
The congealed snivel dangling on thy beard,
Ranker than th’ oldest goat of all the herd.
The nastiest mouth i’ th’ town I’d rather greet,
Than with thy flowing frozen nostrils meet.
If therefore thou hast either shame or sense,
Till April comes no kisses more dispense.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account