Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
Answered and spake that Fair One: "To this my request give heed:
Silks have we beside us in plenty; command that one bring for our
need
The gemstones that gleam on your bucklers; these on the silk will we
lay."
Thereunto Gunther and Siegfried glad-hearted answered yea.
"Now who be the journeying-fellows," the Princess asked again,
"Who shall wend so goodly-apparelled unto where this queen doth
reign?"
"Myself am the fourth: first Siegfried; two of my liegemen withal,
Dankwart and Hagen, shall journey with us to her palace-hall.
Heed well, O sister belovèd, what now unto thee we say:--
See to it, that we four comrades three several times a day
May through four days change our raiment, and still go gorgeously,
So that none, when we pass from her country, may scoff at our
bravery."
With outpouring of thanks, from her chamber then passed they in
knightly wise.
Then to seek help of her women did Kriemhild the princess arise,
And of all her bower-maidens thirty summoned she
Which above all others were cunning in needle-mastery.
On white Arabian samite--as the snow was its pearly sheen--
And on far-fetched velvet of Orient, as the springtide clover green,
Laid they the flashing gemstones,--O rich was the vesture and rare,
For by hands of Kriemhild the lovely were the garments shapen fair.
Sea-otter furs and sealskins for lining thereof chose they,
A marvel to all beholders--was never such rich array!--
And with silk did they overlay them, and drew the seams with gold.
Sooth, many a marvellous story of the splendour thereof hath been
told.
Out of the land of the Morians came the goodliest silk on earth,
And from sun-smitten plains of Libya: on children of royal birth
Was ne'er seen costlier vesture; and of these was enough and to
spare.
And through all the threadwork woven was the love that Kriemhild
bare.
{P. 50}
For the costly raiment craved for by those far-voyagers
She lavished with love ungrudging the ermine's argent furs--
Soft whiteness gleaming whiter for its flecks of coal-black hue--
Such as valorous knights wear proudly in a great king's retinue.
Out of bezels of gold of Arabia the glorious gemstones gleamed:
For those watchful eyes no smallest pearl too tiny seemed.
So fashioned they all that raiment ere seven weeks fleeted away:
And withal for the good knights ready by this was their war-array.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account