Mon bon ami, retenu ici aujourd'hui par le mauvais temps dans une misérable auberge, je vais tâcher de passer quelques moments agréables en causant avec toi. Je laissai Boston en juillet, 1783, et vins à Philadelphie avec M. Savary de Valcoulon de Lyon, appelé par ses affaires en Amérique et qui n'entendant pas l'Anglais était bien aise d'avoir avec lui quelqu'un qui le sût; ou qui plutôt ayant pris de l'amitié pour moi et voyant que ma situation dans la Nouvelle-Angleterre était loin d'être gracieuse, crut qu'il me serait plus avantageux de changer de place et me promit de m'être aussi utile qu'il le pourrait. Il m'a bien tenu parole. Non-seulement il m'a aidé de sa bourse et de son crédit, mais il m'a mis à même d'espérer un jour de pouvoir jouir du plaisir de vivre heureux avec Serre et toi. Tu sens qu'un homme à qui j'ai consenti d'avoir des obligations doit avoir un coeur digne d'être mon ami, et je crois te faire plaisir en t'annonçant que ses plans sont les mêmes que les nôtres et que probablement tu auras dans ce pays un ami de plus que tu ne l'espérais. Après avoir passé quatre mois à Philadelphie, pendant lesquels Serre fut forcé par notre situation de passer à la Jamaïque avec Mussard de Genève, M. Savary passa en Virginie pour des dettes que cet état avait contractées avec sa maison, et je l'y accompagnai. Ses plans de retraite étant les mêmes que les miens, nous formions souvent ensemble des châteaux-en-Espagne lorsque le hasard nous offrit une occasion qui nous fit espérer que nous pourrions les réaliser. L'état de Virginie est borné au sud par la Caroline, à l'est par la mer, au nord par le Maryland et la Pensilvanie, au nord-ouest et à l'ouest par la rivière Ohio, ou Belle Rivière, et par le Mississippi. Une chaîne de montagnes nommées Apalaches ou Allegheny qui courant sud-ouest et nord-est à environ 50 lieues de la mer traverse tous les États-Unis de l'Amérique, sépare la Virginie en deux parties, dont la plus petite comprise entre la mer et les montagnes est sans comparaison la plus peuplée. L'autre, infiniment plus grande, ne contient que deux établissements. L'un joignant les montagnes et le reste des anciens établissements s'étend sur l'Ohio jusqu'à Fishing Creek 150 milles au-dessous de Fort Pitt, et de là par une ligne parallèle à peu près aux montagnes, formant au-delà de ces montagnes une lisière d'environ 10 à 20 lieues de largeur qui contient environ 500 familles. Le second établissement qui est celui de Kentuckey, que tu écris Quintoquay, est situé sur la rivière du même nom qui tombe dans l'Ohio 700 milles au-dessous de Fort Pitt. Il contient à présent 20 à 30 mille âmes et est entouré et séparé de tous les pays habités par des déserts.... * * * * * There is, however, one proof that he was at George's Creek in the month of September of this year. Among Mr. John Russell Bartlett's "Reminiscences of Mr. Gallatin" is the following anecdote, which can only refer to this time: