The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
Thou art, O God, our life and might;
The source of all the worlds of light,
Which on the brows of heaven lie,
And make resplendent earth and sky.
Of old this day was earth’s first-born;
It shone from heaven a holy morn:
Even so the Word, Eternal Light,
The Father gave this world of night.
That day the chaos dark destroyed;
Dispelling night into the void:
So Victor o’er the foe did He
This world from death’s fierce fetters free.
Upon the deep thick darkness lay
Before the dawning of that day;
So ignorance the heart enwound
Till Jesus shed His light around.
A remarkable composition, probably belonging to the same period, and
intended to be used on the birthdays of the martyrs has, like a few
others, the refrain “Alleluia” introduced after every verse. The term
“birthday” does not bear here its ordinary meaning, but birth by
temporal death into a higher life. This hymn is regarded as one of
the best productions of the Latino-Celtic muse:
SACRATISSIMI MARTYRES.
Martyrs of the God Most High,
Who for Christ did bravely die;
Leaders on the heavenly road;
Victors, sing with saints to God,—
Alleluia!
Christ exalted! Cherubim
Render homage unto Him,
On the Father’s throne on high,
While the saints with martyrs cry,—
Alleluia!
Glorious One! The first to bear
Shame upon the Cross, our share;
In thy triumph blessings came;
Now the martyr saints proclaim,—
Alleluia!
The Apostles, strong in faith,
Suffered on the Cross to death;
Shielded now, and saved by grace,
Chant within Thy holy place,—
Alleluia!
Christ! the Helper of the saints,
Heard their weary hearts’ complaints;
Now these martyrs praises bring
And rehearse before their King,—
Alleluia!
Praised, O Lord, Thy power be,
Which obtains the victory;
Crushes Satan by the way
While the saints with martyrs say,—
Alleluia!
God’s strong hand will be their shield;
With His grace their hearts are steeled
To resist the enemy’s ways,
While with saints they ever raise,—
Alleluia!
Heirs with Christ! Their crowns behold!
Filled with fruit a hundred-fold;
Pains are past; they now rejoice,
Uttering in thankful voice,—
Alleluia!
Let us humbly pray for grace,
Till we see the Father’s face
In Jerusalem on high
Where we raise with saints the cry,—
Alleluia!
Another very ancient hymn is the “Spiritus Divinae,” which is one of
the matins used for the Lord’s Day:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account