Hungarian fiction -- Translations into English; Hungary -- History -- 1699-1848 -- Fiction
The maid, in her pale-blue bathing-dress, looked like one of those
fairy-like creatures in Shakspere's "Midsummer Night's Dream," innocent
and alluring, child and siren.
Disconcerted and embarrassed, Ludwig raised his hand.
"Art thou going to strike me?" inquired the child, half crying, half
laughing.
"Pray put on the wrapper again!" said Ludwig, taking the garment from
the sofa and with it veiling the model for a Naiad. "What sort of a
caprice is this?"
"I have had the thought in my head for a long, long time, and I beg that
thou wilt grant my request. Thou canst not say that thou canst not swim;
for once, when we were traveling in great haste, I know not why, we came
to a river, and found that the boat was on the farther shore. Thou
swammest across, and broughtest back the boat in which the four of us
then crossed to the other side. Already then the desire to swim arose in
me. What a delicious sensation to swim through the water--to make wings
of one's arms and fly like a bird! Since we live in this castle the wish
has become stronger. Night after night I dream that I am cleaving
through the waves. I never see God's sky when I go out, because I have
to cover my face. It is just like looking at creation through a grating!
I should love dearly to sing and shout for joy; but I dare not, for I am
afraid the trees, the walls, the people, might hear me and betray me.
But out yonder I could float on the green waves, where I should meet no
one, where no one would see me. I could look up at the shining sky, and
about in chorus with the fish-hawks, surrounded by the darting fishes,
that would tell no one what they had seen or heard. That would be
supreme happiness for me; wilt not thou help me to secure it?"
The child's wish was so true, so earnest, and Ludwig himself had
experienced the proud delights of which she had spoken. Perhaps, too, he
had related to Marie the story of Clelia and her companions, who swam
the Tiber to preserve the Roman maidens' reputation for virtue.
"Whatever gives pleasure to thee pleases me," he said, extending his
hand to take hers.
"And thou wilt grant my wish? Oh, how kind, how dear thou art!" And in
vain the young man sought to withdraw the hand she covered with kisses.
"What!" she exclaimed reproachfully, "may I not kiss thy hand either?"
"How canst thou behave so, Marie? Thou art fifteen years old! A grown-up
girl does not kiss a man's hand."
He passed his hand across his brow and sighed heavily; then he rose to
his feet.
"Where art thou going? Knowest thou not that to-day thou dost not belong
to thy horrid books nor to thy telescope, but that thou art my subject?"
"I go to execute the commands of my little queen. If she desires to
learn to swim, I must have a bath-house built on the shore, and look
about for a suitable spot in the little cove."
"When I have learned to swim all by myself, may not I go beyond the
little cove--away out into the open lake?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account