The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Hear the old hypocrite! Asking a man to steal, and saying his prayers
on the top of that!” he muttered, as he walked homewards, trying to
remember things and sift them clear: for somehow he could not believe he
had drunk a whole rouble’s worth. But he was not yet sober, and the cold
night air made him dizzy; so he reeled and staggered along, now falling
against the hedges, now against the logs of timber piled up outside the
huts. He swore.
“May the devil wring your necks for cumbering the road so, rascals! You
must have been tipsy when you did it. Yes, drunken wretches! and his
Reverence’s warnings have been all for naught.... His Reverence....”
Here reflection came to him; he realized the condition he was in, and
felt overwhelmed with contrition. He stopped short, looking about him
for some hard thing that might be handy. Then he forgot about that, and
clutched at his shaggy mane, and beat his face with his fists.
“You drunken wretch, you plague-stricken swine! I will drag you before
his Reverence, and he will rebuke you in presence of the whole
congregation, and say you are a dog, and a miserable drunkard; you have
drunk half a litre of vodka—a whole rouble’s worth—and are a beast,
worse than a beast!”—A sudden wave of self-compassion then came over
him; he sat down in the road and burst into tears.
The moon, large and splendid, was floating through the dark space; like
silver nails in the firmament, a few stars shone, sparsely scattered
about; a thin grey tissue of mist hung over the pond like a veil, and
waved its folds above the village. The world had entered into that
unfathomable quiet of the autumn night, save that the few who were going
home sang as they went, and dogs were heard to bark now and then.
Also, upon the road in front of the tavern, Ambrose, still reeling from
one side to the other, quavered forth his song:
“Tell, Marysia mine,
Tell, O best and truest,
Tell whose ale thou brewest,
Tell, Marysia mine!”
which he repeated with interminable reiteration, until such time as the
effects of his potations should cease.
CHAPTER V
Autumn was growing ever more and more autumnal.
The pale days passed, dragging themselves over the empty soundless
fields, and died away beyond the forest, always stiller, always paler,
like the Sacred Host in the glimmer of a taper that is going out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account