The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“I would have liked to go to church with you all; but since you say she
screams, I must look in.”
Having whispered with the smith’s wife, she hastened away, for she was
an expert in these matters, and to many had done more good than the
doctors.
Various legends relating to the day were told by Roch: one of them was
as follows:
“Long ago—as many years back as from now to Christ’s Birth—a certain
wealthy husbandman was walking home from market, where he had sold a
couple of fatted calves, and had the money concealed in one of his
boots. He bore a stout cudgel and was stout himself—perhaps the
strongest fellow in his village. But he was in a hurry to get home ere
nightfall, because in those days thieves used to hide in the woods and
waylay true men.
“This must have been in summer, for the greenwood was fragrant and
resounded with many a sweet song; a mighty wind rocked the trees, and
there was an uproarious rustling overhead. Now, therefore, the man went
along in haste, looking around him and fearing. But he saw only young
and old pines and oaks standing side by side, and never a living soul.
Yet he feared, for he was approaching a cross, and close by was so dense
a thicket, the eye could not see to pierce it: there thieves were mostly
wont to hide. So he crossed himself and, saying prayers in a loud voice,
ran on as fast as he could.
“He had without hurt passed out of the wood of tall trees, and had gone
through the undergrowth of dwarf pines and of juniper-bushes. Already he
could see the green of the open country, hear the streamlets babbling
and gurgling along and the lark singing on high; and he noted men
ploughing and flocks of storks winging their way over the marshes; nay,
he had even caught the scent of the cherry-orchards in blossom: when out
of the last of the thickets the robbers came leaping upon him! They were
twelve, all armed with knives. Bravely he fought, and though they soon
overpowered him, he would not give up his money, and shrieked for help.
So they threw him down, put their knees on his chest, and were going to
slay him. Suddenly, they were all struck motionless, and remained
so—bending over him, knives in air, full of rage, but, as it were,
turned to stone!—And at that same instant all things around also became
still as death. The birds, silent, floated moveless in air—the streams
rested—the sun rolled on no more—the wind fell dead—the trees remained
as they were bent by the wind—and the corn also. And the storks seemed
fixed in the sky, with outstretched wings ... and the ploughman remained
with whip raised over his horse where it stood ... and the whole region,
as if terror-struck, became immobile like a picture.
“How long this lasted, none can tell, but it endured until men heard
upon earth the Angels’ chant:
‘Christ comes: fear Him, O ye mighty!’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account