The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1 — John Shaqi
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Delighted with this information, Minúchihr, seated upon his throne, with
Kárun on one side and Sám on the other, presented Zál with Arabian
horses, and armor, and gold, and splendid garments, and appointed Sám to
the government of Kábul, Zábul, and Ind. Zál accompanied his father on
his return; and when they arrived at Zábulistán, the most renowned
instructors in every art and science were collected together to
cultivate and enrich his young mind.
In the meantime Sám was commanded by the king to invade and subdue the
Demon provinces of Karugsár and Mázinderán;[6] and Zál was in
consequence left by his father in charge of Zábulistán. The young
nursling of the Símúrgh is said to have performed the duties of
sovereignty with admirable wisdom and discretion, during the absence of
his father. He did not pass his time in idle exercises, but with zealous
delight in the society of accomplished and learned men, for the purpose
of becoming familiar with every species of knowledge and acquirement.
The city of Zábul, however, as a constant residence, did not entirely
satisfy him, and he wished to see more of the world; he therefore
visited several other places, and proceeded as far as Kábul, where he
pitched his tents, and remained for some time.
RÚDÁBEH
The chief of Kábul was descended from the family of Zohák. He was named
Mihráb, and to secure the safety of his state, paid annual tribute to
Sám. Mihráb, on the arrival of Zál, went out of the city to see him, and
was hospitably entertained by the young hero, who soon discovered that
he had a daughter of wonderful attractions.
Her name Rúdábeh; screened from public view,
Her countenance is brilliant as the sun;
From head to foot her lovely form is fair
As polished ivory. Like the spring, her cheek
Presents a radiant bloom,--in stature tall,
And o'er her silvery brightness, richly flow
Dark musky ringlets clustering to her feet.
She blushes like the rich pomegranate flower;
Her eyes are soft and sweet as the narcissus,
Her lashes from the raven's jetty plume
Have stolen their blackness, and her brows are bent
Like archer's bow. Ask ye to see the moon?
Look at her face. Seek ye for musky fragrance?
She is all sweetness. Her long fingers seem
Pencils of silver, and so beautiful
Her presence, that she breathes of Heaven and love.
Such was the description of Rúdábeh, which inspired the heart of Zál
with the most violent affection, and imagination added to her charms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account