I call passages clear or obscure according as their meaning is inferred
easily or with difficulty in relation to the context, not according as
their truth is perceived easily or the reverse by reason. We are at
work not on the truth of passages, but solely on their meaning. We must
take especial care, when we are in search of the meaning of a text, not
to be led away by our reason in so far as it is founded on principles of
natural knowledge (to say nothing of prejudices): in order not to
confound the meaning of a passage with its truth, we must examine it
solely by means of the signification of the words, or by a reason
acknowledging no foundation but Scripture.
I will illustrate my meaning by an example. The words of Moses, "God is
a fire" and "God is jealous," are perfectly clear so long as we regard
merely the signification of the words, and I therefore reckon them among
the clear passages, though in relation to reason and truth they are most
obscure: still, although the literal meaning is repugnant to the natural
light of reason, nevertheless, if it cannot be clearly overruled on
grounds and principles derived from its Scriptural "history," it, that
is, the literal meaning, must be the one retained: and contrariwise if
these passages literally interpreted are found to clash with principles
derived from Scripture, though such literal interpretation were in
absolute harmony with reason, they must be interpreted in a different
manner, _i.e._, metaphorically.
If we would know whether Moses believed God to be a fire or not, we must
on no account decide the question on grounds of the reasonableness or
the reverse of such an opinion, but must judge solely by the other
opinions of Moses which are on record.
In the present instance, as Moses says in several other passages that
God has no likeness to any visible thing, whether in heaven or in earth,
or in the water, either all such passages must be taken metaphorically,
or else the one before us must be so explained. However, as we should
depart as little as possible from the literal sense, we must first ask
whether this text, God is a fire, admits of any but the literal
meaning--that is, whether the word fire ever means anything besides
ordinary natural fire. If no such second meaning can be found, the text
must be taken literally, however repugnant to reason it may be: and all
the other passages, though in complete accordance with reason, must be
brought into harmony with it. If the verbal expressions would not admit
of being thus harmonized, we should have to set them down as
irreconcilable, and suspend our judgment concerning them. However, as we
find the name fire applied to anger and jealousy (see Job xxxi. 12) we
can thus easily reconcile the words of Moses, and legitimately conclude
that the two propositions God is a fire, and God is jealous, are in
meaning identical.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account