The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius
General
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Persius
Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English
| | | |While on the Nile he lost his favorite Antinous, and
| | | |built a city to his memory, which he called after him.
| | | |It is very probable that the lines, Sat. i. 60, _seq._,
| | | |referring primarily to Nero and Sporus, may have a
| | | |secondary allusion to Hadrian and Antinous.
| | | |
| | | |«Appian flourished. Galen born.»
| | | |
| | 138| 891|Death of Hadrian in his 63d year.
| | | |
L. E.
APPENDIX, ON THE DATE OF JUVENAL'S SATIRES.
The first Satire appears, from internal evidence, to have been written
subsequently to at least the larger portion of the other Satires. But
in this, as probably in many others, lines were interpolated here and
there, at a period long after the original composition of the main body
of the Satire; the cycle of events reproducing such a combination of
circumstances, that the Satirist could make his shafts come home with
two-fold pungency. For instance, the lines 60 _et seq._, which probably
were in the first edition of the Satire directed against Nero and his
favorite Sporus, would tell with equal effect against Hadrian and
Antinous.
It is impossible, therefore, from any one given passage, to assign a
date to any of the Satires of Juvenal. All that can be done, is to
point out the allusion probably intended in the particular passages,
and by that means fix a date prior to which we may reasonably conclude
that portion could not have been written.
In those Satires whose subject is less complicated and extensive, a
nearer approximation may be obtained to the date of the composition; as
e. g. in the case of the second and eleventh Satires, and we may add
the thirteenth and fifteenth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account