The Stepmother, A Drama in Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; French drama -- 19th century -- Translations into English
Godard
You are far too clever, mademoiselle, not to consider as quite natural
the curiosity of an honorable young man, who has an income of forty
thousand francs, besides his savings, to learn of the reason why he
should be accepted after a lapse of twenty-four hours from his
rejection--For, yesterday, it was at this very hour--(He pulls out his
watch) Half-past five--
The General
What do you mean by all this? It looks as if you are not as much in
love as you said you were. You have come here to complain of a
charming girl at the very moment when she has told you--
Godard
I would not complain, if the subject were not marriage. Marriage,
General, is at once the cause and the effect of sentiment.
The General
Pardon me, Godard, I am a little hasty, as you know.
Pauline (to Godard)
Sir--(Aside) Oh, how I suffer! (Aloud) Sir, why should poor young
girls--
Godard
Poor? No, no, mademoiselle; you are not poor. You have four hundred
thousand francs.
Pauline
Why should weak young girls--
Godard
Weak?
Pauline
Well, then, innocent young persons--be so very fastidious about the
character of the man who presents himself as their lord and master? If
you love me, will you punish yourself--will you punish me--because
your love has been submitted to a test?
Godard
Of course, from that point of view--
The General
Oh! These women! These women!
Godard
You may just as well say, "These daughters."
The General
Yes, for I am quite sure that mine has more brains than I have.
SCENE SEVENTEENTH
The same persons, Gertrude and then Napoleon.
Gertrude
How has it turned out, M. Godard?
Godard
Ah, Madame! General! My happiness is complete, and my dream fulfilled.
For now I am to be admitted into a family like yours. To think that I
--Ah! Madame! General! (Aside) I'd like to find out the mystery, for
she has precious little love for me.
Napoleon (entering)
Papa, I have won the school medal--Good-day, mamma--and where is
Pauline? And so you are sick? Poor little sister! I'll tell you
something--I have found out where justice comes from.
Gertrude
And who told you? Ah! see what a lovely boy he is!
Napoleon
The master told me that justice comes from God.
Godard
It is very plain that your master was not born in Normandy.
Pauline (in a low voice to Marguerite)
O Marguerite! Dear Marguerite! Do send them all away.
Marguerite
Gentlemen, Mlle. Pauline desires to take a little nap.
The General
Just so, Pauline, we will leave you, and you need not get up till
dinner time.
Pauline
I will certainly get up then if I can. Father, kiss me before you go.
The General (kissing her)
My darling child! (To Napoleon) Come, my boy.
(They all go out, except Pauline, Marguerite and Napoleon.)
Napoleon (to Pauline)
And how is it you do not kiss me? Tell me what ails you?
Pauline
Oh! I am dying!
Napoleon
Do people die? Pauline, what is death made of?
Pauline
Death--is made--like this--
(Pauline falls back into Marguerite's arms.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account