A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
Philosophy
A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2
Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
English language -- History; English literature -- History and criticism
8. +The English of the Thirteenth Century.+-- In this century there was
a great breaking-down and stripping-off of inflexions. This is seen in
the +Ormulum+ of Orm, a canon of the Order of St Augustine, whose
English is nearly as flexionless as that of Chaucer, although about a
century and a half before him. Orm has also the peculiarity of always
doubling a consonant after a short vowel. Thus, in his introduction,
he says:--
“Þiss boc iss nemmnedd Orrmulum
Forr þi þatt Orrm itt wrohhte.”
That is, “This book is named Ormulum, for the (reason) that Orm wrought
it.” The absence of inflexions is probably due to the fact that the book
is written in the East-Midland dialect. But, in a song called “The Story
of Genesis and Exodus,” written about 1250, we find a greater number of
inflexions. Thus we read:--
“Hunger wex in lond Chanaan;
And his x sunes Jacob for-ðan
Sente in to Egypt to bringen coren;
He bilefe at hom ðe was gungest boren.”
That is, “Hunger waxed (increased) in the land of Canaan; and Jacob for
that (reason) sent his ten sons into Egypt to bring corn: he remained at
home that was youngest born.”
9. +The English of the Fourteenth Century.+-- The four greatest writers
of the fourteenth century are-- in verse, +Chaucer+ and +Langlande+; and
in prose, +Mandeville+ and +Wycliffe+. The inflexions continue to drop
off; and, in Chaucer at least, a larger number of French words appear.
Chaucer also writes in an elaborate verse-measure that forms a striking
contrast to the homely rhythms of Langlande. Thus, in the “Man of Lawes
Tale,” we have the verse:--
“O queenës, lyvynge in prosperitée,
Duchessës, and ladyës everichone,
Haveth som routhe on hir adversitée;
An emperourës doughter stant allone;
She hath no wight to whom to make hir mone.
O blood roial! that stondest in this dredë
Fer ben thy frendës at thy gretë nedë!”
Here, with the exception of the imperative in _Haveth som routhe_
(= have some pity), _stant_, and _ben_ (= _are_), the grammar of Chaucer
is very near the grammar of to-day. How different this is from the
simple English of Langlande! He is speaking of the great storm of wind
that blew on January 15, 1362:--
“Piries and Plomtres weore passchet to þe grounde,
In ensaumple to Men þat we scholde do þe bettre,
Beches and brode okes weore blowen to þe eorþe.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account