(9.) =Good= (things) are =the doubles= (_i.e._ union in the abstract),
=better than the single= (again, for the same reason, with the article),
=because= (literally ‘which,’ the full relative, and referring back to
the whole idea) =there is= (exists, ‘because there exists,’) =a reward,
a good= (_i.e._ a real good; for to love one’s neighbour as one’s self
is one of the real good things of this world) =in the toil of them.=
10 For if they fall, the one │ Because if one falls, then
will lift up his fellow: but │ his fellow sets him up again:
woe to him _that is_ alone │ but sad is it to the solitary
when he falleth; for _he hath_ │ when he slips, for there is no
not another to help him up. │ second to set him up.
(10.) =For if they fall, the one= (singular, following plural, either
one or other fall, that is) then =is caused to stand his fellow=
(Judges xx. 11, Psalms xlv. 7), =and woe to him= (in _this_ form at
this place only, perhaps because of the play upon the word אֵי לוֹ ‘where
is he?’ an equivoke which helps the sense) =the single one which falls=
(contracted relative, ‘when or as he falls,’) =and there is no second
to make him stand.=
11 Again, if two lie │ Moreover, if two lie together
together, then they have heat: │ they keep each other warm: but
but how can one be warm │ how can one be warm alone?
_alone_? │
(11.) =Moreover= (an additional instance of the advantage of
companionship, taken from the passive side, as the other was from the
active side of this matter), =if they lie down, two of them, and heat
to them= (_i.e._ ‘there is certainly warmth for them’), =but to the
single one, how can he be warmed?=
12 And if one prevail │ And where one would fail, two
against him, two shall │ will prevail; and a threefold
withstand him; and a threefold │ cord is not quickly broken.
cord is not quickly broken. │
(12.) =And if they prevail over= (impersonal, _any_ prevail over) =the
single, the doubles will stand before him= (plural, the idea is that
there are two to one), =and the cord= which is =the triplex is not in
haste broken= (Jeremiah viii. 16; Judges xvi. 9).
13 Better _is_ a poor and │ A Poor and Prudent young man
a wise child than an old and │ is better than a Perverse old
foolish king, ¹who will no │ king, who cannot be prevailed
more be admonished. │ on to listen to a warning.
│
¹ _Hebrew_ who knoweth not │
to be admonished. │
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account