A Decade of Italian Women, vol. 1 (of 2)Trollope, Thomas Adolphus
History
A Decade of Italian Women, vol. 1 (of 2)
Trollope, Thomas Adolphus
Italy -- Biography; Women -- Biography
A great deal of the praise bestowed on St. Catherine's writings by
Italian critics has reference to their style and diction. Written at
a time when the language, fresh from the hands of Dante, of Petrarch,
and of Boccaccio, was still in its infancy, and in a city in all times
celebrated for the purity of its vernacular, they have by the common
consent of Italian scholars taken rank as one of the acknowledged
classics of the language;—"testa di lingua," as the Tuscan purists
say. The Della Cruscans have placed them on the jealously watched
list of their authorities; and an enthusiastic Sienese compatriot
has compiled a "vocabalario Caterineano," after the fashion of those
consecrated to the study of the works of Homer and Cicero. Of course
no one from the barbarous side of the Alps can permit themselves any
word of observation on this point. Had no such decisive opinion been
extant to guide his ignorance, it might probably have seemed to a
foreigner, that the Saint's style was loose in its syntax, intricate in
its construction, and overloaded with verbosity. But we are bound to
suppose, that any such opinion could be formed only by one ignorant of
the real beauties of the language: especially as we know how great and
minute is the attention paid to diction by Italian critics.
But these philological excellences are after all the least part of
the praise that has been lavished on Catherine as an author. Her
admirers enlarge on the moving eloquence, the exalted piety, the noble
sentiments, the sound argumentation of her compositions, especially
her letters. And it is not from an Italian, or a Dominican, but from a
French Jesuit and historian, Papire Masson, that we have the following
enthusiastic praise of that letter more especially, which it is
intended to submit to the reader of these pages.
[Sidenote: HER LETTER TO CHARLES V.]
"Several epistles are extant," writes this sixteenth century Frenchman,
"from Catherine of Siena to Urban, and one to King Charles V., written
on the 6th of May, 1379, to uphold that Pope's cause. And certainly
nothing more weighty or more elegant could have been conceived or
written by any man of that time, not even excepting Petrarch, whose
genius I admire, and whose works I generally prefer to those of any
other writer of that age."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account