A Five Years' Residence in Buenos Ayres, During the years 1820 to 1825: Containing Remarks on the Country and Inhabitants; and a Visit to Colonia Del SacramentoLove, George Thomas
History
A Five Years' Residence in Buenos Ayres, During the years 1820 to 1825: Containing Remarks on the Country and Inhabitants; and a Visit to Colonia Del Sacramento
Love, George Thomas
Buenos Aires (Argentina) -- Description and travel; Colonia del Sacramento (Uruguay) -- Description and travel
In marriage, the custom of all the family living together seems strange
to English ideas, and we cannot help picturing petty jealousies and
quarrels amongst such a groupe. Custom, however, and their natural
happy temper, free from the corroding cares of more populous countries,
prevent these. I cannot help admiring their happiness in this respect,
and I trust they may long enjoy it. I know the misery I should feel,
were I a father, to see a beloved child depart for ever from the
parental roof.
Married females still preserve their maiden name, conjoined with that of
their husband's. The children by such marriage bear the surname of the
father. The saint's-day on which they may be born provides them with a
Christian name; and, as the Romish church has a saint for every day in
the calendar, the difficulties that the Rev. Mr. Shandy had to encounter
are avoided.
In the lottery of names, people of all classes take their chance. It is
rather droll to hear the black girls addressing each other by the names
of Eugenia, Marcela, Florencia, &c. Some fair ladies bear the pretty
romantic names of Rosaria, Irené, Magdalena, Victoria, Martina,
Fortunata, Celestina, Adriana, &c. whilst others, not so fortunate in
their time of coming into the world, are obliged to be content with the
ordinary ones of Juana, Tomasa, &c. But what is there in a name? a rose
would smell as sweet under any other name.
John is unquestionably the most vulgar of all names; it is worse
than Tom: every body applies it, when unacquainted with one's real
appellation. In Buenos Ayres, a stranger is addressed as "Don Juan." The
Toms and Jacks of the Spanish vocabulary are softened down into Tomas
and Juan.
The Spanish custom, when speaking or writing to an individual, of using
the Christian name instead of the surname, is very pleasing; and as I
am a great lover of the romantic, it will necessarily follow, that I am
more charmed with Don Carlos, Don Henrico, Don Guillermo, &c. than plain
Mr. Smith, Mr. Wilkins, and Mr. Tomkins; and Doña Clara, Doña Dominga,
and Doña Saturnina, than Miss Williams, Miss White, and Miss Brown.
Respectable families think it no disgrace to let lodgings, take in
washing, make and mend clothes and linen: these occupations are not
looked upon as belonging to the inferior orders, as with us. Their
slaves perform the laborious part.[17] I was not a little surprised,
when I first arrived, to have an application from the wife of an Alcalde
to perform any jobs in needle-work that I might have. I concluded the
lady meant to jest. The wife of an Alcalde, a sitting magistrate, to
take in needle-work! thought I. What would the Sir Richard Birnies and
the other sages of Bow-street, Marlborough-street, &c. say to this?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account