A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy LanguageSimson, Walter
History
A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy Language
Simson, Walter
Romanies; Romanies -- Languages
the knowledge of their language is the secret which their habits and
ignorance make them tenacious of, I think your researches, unless
conducted with great prudence, may possibly expose you to personal
danger. For the same reason, you ought to complete all the information
you can collect, before alarming them by a premature publication, as,
after you have published, there will be great obstructions to future
communications on the subject."
[17] Grellmann. I am not aware that he ever compared the words I sent
him with those in this publication, as he wrote he would do, in the
previous letter quoted.
[18] Throughout the whole of his works there does not appear, I
believe, a single word of the proper Scottish Gipsy; although slang
and cant expressions are to be found in considerable numbers. [Some of
these are of Gipsy extraction.--ED.]
From what has been said, it will be seen that the following
investigation has had quite a different object than a description of the
manners and habits of the common vagrants of the country; for no
possible entertainment could have been derived from such an undignified
undertaking. And yet many of our youth, although otherwise well
informed, have never made this distinction; owing, no doubt, to the
encreased attention which those in power have, in late years, bestowed
on the internal affairs of the country, and the unseen, but no less
surely felt, pressure of the advancement of the general mass, and
especially of the lower classes of the community, forcing many of these
people into positions beyond the observation of those unacquainted with
their language and traits of character. When it is, therefore,
considered, that the body treated of, is originally an exotic,
comprising, I am satisfied, no less than five thousand souls in
Scotland,[19] speaking an original and peculiar language, which is
mysteriously used among themselves with great secrecy, and differing so
widely from the ordinary natives of the soil, it may well claim some
little portion of public attention. A further importance attaches to the
subject, when it is considered that a proportionate number is to be
found in the other divisions of the British Isles, and large hordes in
all parts of Europe, and more or less in every other part of the world;
in all places speaking the same language, with only a slight difference
in dialect, and manifesting the same peculiarities. In using the
language of Dr. Bright, it may be said, that the circumstance is the
most singular phenomenon in the history of man; much more striking,
indeed, than that of the Jews. For the Jews have been favoured with the
most splendid antecedents; a common parentage; a common history; a
special and exclusive revelation; a deeply rooted religious prejudice,
and antipathy; a common persecution; and whatever might appear necessary
to preserve their identity in the world, excepting an isolated
territorial and political existence.[20] The Gipsies, on the other
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account