A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.Williams, Roger
History
A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.
Williams, Roger
Narragansett Indians; Narragansett language
I once in travell lodged at a house, at which in my returne I hoped
to have lodged againe the next night, but the house was gone in that
interim, and I was glad to lodge under a tree:
The men make the poles or stakes, but the women make and set up, take
downe, order and carry the _Mats_ and householdstuffe.
Observation in generall.
The sociablenesse of the nature of Man appears in the wildest of
them, who love society; families, co-habitation, and consociation of
houses and towns together.
More Particular.
1. How busie are the sonnes of men?
How full their heads and hands?
What noyse and tumults in our own,
And eke in Pagan lands?
2. Yet I have found lesse noyse, more peace
In wilde America,
Where women quickly build the house,
And quickly move away.
3. English and Indians busie are,
In parts of their abode;
Yet both stand idle, till God’s call
Sets them to worke for God.
CHAP. VII.
_Of their Persons and parts of Body._
Uppaquóntup, The head.
Nuppaquóntup, My head.
Wésheck, The hayre.
Wuchechepúnnock, A great bunch of hayre
bound up behind.
Múppacuck, A long locke.
Obs. Yet some cut their haire round, and some as low and as short as
the sober English; yet I never saw any so to forget nature it selfe
in such excessive length and monstrous fashion, as to the shame of
the English Nation, I now (with grief) see my Countrey-men in England
are degenerated unto.
Wuttip, The Braine.--Obs. In the braine their opinion is, that the
soule (of which we shall speake in the Chapter of Religion) keeps her
chiefe seat and residence:
For the temper of the braine in quick apprehensions and accurate
judgements (to say no more) the most high and soveraign God and
Creator, hath not made them inferiour to Europeans.
The Mauquaûogs, or Men-eaters that live two or three hundred miles
West from us, make a delicious monstrous dish of the head and
brains of their enemies; which yet is no barre (when the time shall
approach) against Gods call and their repentance and who knowes (but)
a greater love to the Lord Jesus? great sinners forgiven love much.
Mscáttuck, The fore-head.
Wuskeésuck-quash, Eye, or eyes.
Tiyùsh kusskeésuckquash? Can you not see or where
are your eyes?
Wuchaûn, The nostrills.
Wuttóvwog, quàsh, Eare, eares
Wuttòne, The mouth.
Wéenat, The tongue.
Wépit-teash, Tooth, teeth.
Pummaumpiteùnck, The tooth-ake.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account