A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.Williams, Roger
History
A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.
Williams, Roger
Narragansett Indians; Narragansett language
Obs: This question they oft put to me: Why come the _Englishmen_
hither? and measuring others by themselves; they say, it is because
you want firing; for they, having burnt up the _wood_ in one place,
(wanting draughts to bring _wood_ to them) they are faine to follow
the _wood_; and so, to remove to a fresh new place for the _woods_
sake.
Matta mihtuckqunnunno? Have you no trees?
Mishàunetash,
Máunetash, Great store.
Maunâuog
Wussaumemaunâuog, They are too full of people.
Noonapúock, They have not roome one
by another.
Aumáumuwaw, A messenger comes.
Páuosha,
Wawwhawtowâuog, They hollow.
Wauwhaûtowawánawat, ’Tis an alarme.
Obs: If it be in time of _warre_, he that is a _Messenger_ runs
swiftly, and at every towne the _Messenger_ comes, a fresh
_Messenger_ is sent: he that is the last, comming within a mile or
two of the Court, or chiefe house, he hollowes often, and they that
heare, answer him: untill by mutuall _hollowing_ and answering hee is
brought to the place of _audience_, whereby this meanes is gathered a
great confluence of people to entertaine the _newes_.
Wussuckwhèke, A letter, which they so
Wussúckwhonck, call from Wussuck-whómmen,
To paint; for, having no
letters, their painting
comes the neerest.
Wussúckquash, Write a Letter.
Wussúckwheke, yimmi, Make me a letter.
Obs: That, they have often desired of me upon many occasions; for
their good and peace, and the _English_ also, as it hath pleased God
to vouchsafe opportunitie.
Quenowâuog, They complaine.
Tawhitch quenawáyean? Why complaine you?
Muccò, It is true you say.
Tuckawntéawem? What should I say to it.
_The generall Observation from their Discourse and Newes._
The whole race of _Mankind_ is generally infected with an _itching
desire_ of hearing _Newes_.
More particular:
1. Mans restlesse soule hath restlesse eyes and eares,
Wanders in change of sorrows, cares and feares.
Faine would it (Bee like) suck by the ears, by the eye
Something that might his hunger satisfie:
The Gospel, or glad tidings onely can
Make glad the English and the Indian.
CHAP. IX.
_Of the time of the day._
Obs: They are punctuall in measuring their Day by the Sunne, and
their Night by the Moon and the Starres, and their lying much abroad
in the ayre; and so living in the open fields, occasioneth even the
youngest amongst them to be very observant of those _heavenly_ lights.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account