A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
She had two daughters, both very pretty, slim young things, with
charming little faces and a bright and friendly expression in their
black eyes. There was a son, too, a little like his father, but still a
boy to be proud of! During the discussions between the landowners, Anna
Martinovna’s attitude was composed and dignified, she showed no sign of
being specially obstinate, nor specially grasping. But none had a truer
perception of their own interests than she of hers; none could more
convincingly expound and defend their rights. All the laws ‘pertinent
to the case,’ even the Minister’s circulars, she had thoroughly
mastered. She spoke little, and in a quiet voice, but every word she
uttered was to the point. It ended in our all signifying our agreement
to all her demands, and making concessions, which we could only marvel
at ourselves. On our way home, some of the worthy landowners even used
harsh words of themselves; they all hummed and hawed, and shook their
heads.
‘Ah, she’s got brains that woman!’ said one.
‘A tricky baggage!’ put in another less delicate proprietor. ‘Smooth in
word, but cruel in deed!’
‘And a screw into the bargain!’ added a third; ‘not a glass of vodka
nor a morsel of caviare for us--what do you think of that?’
‘What can one expect of her?’ suddenly croaked a gentleman who had been
silent till then, ‘every one knows she poisoned her husband!’
To my astonishment, nobody thought fit to controvert this awful and
certainly unfounded charge! I was the more surprised at this, as, in
spite of the slighting expressions I have reported, all of them felt
respect for Anna Martinovna, not excluding the indelicate landowner. As
for the mediator, he waxed positively eloquent.
‘Put her on a throne,’ he exclaimed, ‘she’d be another Semiramis or
Catherine the Second! The discipline among her peasants is a perfect
model.… The education of her children is model! What a head! What
brains!’
Without going into the question of Semiramis and Catherine, there was
no doubt Anna Martinovna was living a very happy life. Ease, inward and
external, the pleasant serenity of spiritual health, seemed the very
atmosphere about herself, her family, all her surroundings. How far she
had deserved such happiness … that is another question. Such questions,
though, are only propounded in youth. Everything in the world, good and
bad, comes to man, not through his deserts, but in consequence of some
as yet unknown but logical laws which I will not take upon myself to
indicate, though I sometimes fancy I have a dim perception of them.
XXXI
I questioned the mediator about Evlampia Martinovna, and learnt that
she had been lost sight of completely ever since she left home, and
probably ‘had departed this life long ago.’
So our worthy mediator expressed himself … but I am convinced that I
_have seen_ Evlampia, that I have come across her. This was how it was.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account