A Short History of French LiteratureSaintsbury, George
History
A Short History of French Literature
Saintsbury, George
French literature -- History and criticism
En icele forest, dont vos m'oez conter,
nesune male choze ne puet laianz entrer.
li home ne les bestes n'i ozent converser,
onques en nesun tans ne vit hon yverner
ne trop froit ne trop chaut ne neger ne geler.
ce conte l'escripture que hom n'i doit entrer,
se il nen at talent de conquerre ou d'amer.
les deuesses d'amors i doivent habiter,
car c'est lor paradix ou el doivent entrer,
li rois de Macedoine en a oi parler,
qui cercha les merveilles dou mont et de la mer,
et ce fist il meismes enz ou fons avaler
en un vessel de voirre, ce ne puet n'on fausser,
qu'il fist faire il meismes fort et reont et cler
et enclorre de fer qu'il ne peust quasser,
s'il l'esteust a roche ou aillors ahurter,
et si que il poet bien par mi outre esgarder,
por veoir les poissons tornoier et joster
et faire lor agaiz et sovent cembeler.
et quant il vint a terre, nou mist a oublier:
la prist la sapience dou mont a conquester
et faire ses agaiz et sa gent ordener
et conduire les oz et sagement mener,
car ce fust toz li mieudres qui ainz peust monter
en cheval por conquerre ne de lance joster,
li gentiz et li larges et ii prex por doner.
la forest des puceles ot oi deviser,
cil qui tot volt conquerre i ot talent d'aler:
souz ciel n'a home en terre qui l'en peust torner.
While the figure of Alexander served as centre to one group of fictions,
most of which were composed in Chanson form, the octosyllabic metre,
which had made the Arthurian romances its own, was used for the
versification of another numerous class, most of which dealt with the
tale of Troy divine.
[Sidenote: Roman de Troie.]
Here also the poems were neither entirely fictitious, nor on the other
hand based upon the best authorities. Dares Phrygius and Dictys
Cretensis, with some epitomes of Homer, were the chief sources of
information. The principal poem of this class is the _Roman de Troie_ of
Benoist de Sainte More (_c._ 1160). This work[58], which extends to more
than thirty thousand verses, has the redundancy and the long-windedness
which characterise many, if not most, early French poems written in its
metre. But it has one merit which ought to conciliate English readers to
Benoist. It contains the undoubted original of Shakespeare's Cressida.
The fortunes of Cressid (or Briseida, as the French trouvere names her)
have been carefully traced out by MM. Moland, Hericault[59], and Joly,
and form a very curious chapter of literary history. Nor is this episode
the only one of merit in Benoist. His verse is always fluent and facile,
and not seldom picturesque, as the following extract (Andromache's
remonstrance with Hector) will show:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account