_Third Proposition_
Footnote m:
hippomenes fætæ semina legit equæ.
_A more recent text (the 1898 Teubner) has "hippomanes fetæ
semina legit equæ."_
Footnote u:
Nubilaque iudico...
_Modern texts such as the 1907 Teubner give VII. 202 as
"Nubilaque indico..." The word "iudico" does not fit the metre,
and may be typographic error._
+ouranothen katagontes...+
_The wording was reconstructed with the aid of the Loeb text,
which had no significant incompatible points_
_Fourth Proposition_
Footnote f:
...enormiter instigante si eius ob*quijs & arti magica obligauit...
_Reading unclear: may be abbreviation for 'obsequiis' or
'obloquiis'. The text could not be identified._
_Fifth Proposition_
Footnote i:
Hesiodus +ergôn kai hêmerôn+ lib. 1. D[e,]monas ait esse
+aera essamenous+.
_The text cited, Hesiod's _Works and Days_, is not divided into
books. The words occur in l. 125, bracketed in the Loeb edition._
Footnote s:
Sophocles in Trachinijs vocat +drun poluglôsson+, quia ut eius
Scholiastes interpretatur...
_The words occur in l. 1168. The scholia were unavailable to me._
_Eighth Proposition_
Footnote t:
Stromateon libr. 1. gestauit +duo daktôlious gegoêteumenous ouk
apothanô de homôs dolophonêtheis kai toi prosêmênantos tou psophou.+
_Reading unclear. The text (Clement of Alexandria, _Stromata_
bk. 1) was unavailable to me._
Footnote u:
Odissea 19. vulnus Vlyssis +Autolukou philoi paides dêsan
epistamenôs epaoidê de haima kelainon echethon.+
_The passage occurs at 19.455-458. The words are differently
arranged but are essentially the same._
Footnote gg:
+arxamenos legein ho kikerôn huperphuôs ekoinei+
_Plutarchus in Cicerone_
_A more recent text (the 191 Loeb) has +huperphuôs ekinei+.
The last word is largely illegible; +ekoinei+ is the best
guess._ ]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account