German fiction -- Translations into English; Netherlands -- History -- Eighty Years' War, 1568-1648 -- Fiction
“Because Genoa is a hot-house, that the poor consumptive does not need
in summer. It is pleasant to be there in winter. I learned that three
years ago, when we visited the duke. Even in January the sun in Liguria
warms your back, and makes it easier to breathe. I’m going by way of
Marseilles. Will you give me the corner in your carriage as far as
Avignon?”
“With pleasure! Your health, Pellicanus! A good wish on Christmas day is
apt to be fulfilled.”
The artist’s deep voice sounded full and cordial, as he uttered the
words. The young soldier heard them, and as Moor and the jester touched
glasses, he raised his own goblet, drained it to the dregs, and asked
modestly: “Will you listen to a few lines of mine, kind sir?”
“Say them, say them!” cried the artist, filling his glass again, while
the lansquenet, approaching the table, fixed his eyes steadily on the
beaker, and in an embarrassed manner, repeated:
“On Christmas-day, when Jesus Christ,
To save us sinners came,
A poor, sore-wounded soldier dared
To call upon his name.
‘Oh! hear,’ he said, ‘my earnest prayer,
For the kind, generous man,
Who gave the wounded soldier aid,
And bore him through the land.
So, in Thy shining chariot,
I pray, dear Jesus mine,
Thou’lt bear him through a happy life
To Paradise divine.’”
“Capital, capital!” cried the artist, pledging the lansquenet and
insisting that he should sit down between him and the jester.
Pellicanus now gazed thoughtfully into vacancy, for what the wounded man
could do, he too might surely accomplish. It was not only ambition, and
the habit of answering every good saying he heard with a better one, but
kindly feeling, that urged him to honor the generous benefactor with a
speech.
After a few minutes, which Moor spent in talking with the soldier,
Pellicanus raised his glass, coughed again, and said, first calmly, then
in an agitated voice, whose sharp tones grew more and more subdued:
“A rogue a fool must be, ‘t is true,
Rog’ry sans folly will not do;
Where folly joins with roguery,
There’s little harm, it seems to me.
The pope, the king, the youthful squire,
Each one the fool’s cap doth attire;
He who the bauble will not wear,
The worst of fools doth soon appear.
Thee may the motley still adorn,
When, an old man, the laurel crown
Thy head doth deck, while gifts less vain,
Thine age to bless will still remain.
When fair grandchildren thee delight,
Mayst then recall this Christmas night.
When added years bring whitening hair,
The draught of wisdom then wilt share,
But it will lack the flavor due,
Without a drop of folly too.
And if the drop is not at hand,
Remember poor old Pellican,
Who, half a rogue and half a fool,
Yet has a faithful heart and whole.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account