A Writer's Recollections — Volume 2Ward, Humphry, Mrs.
General
A Writer's Recollections — Volume 2
Ward, Humphry, Mrs.
Novelists, English -- 19th century -- Biography; Novelists, English -- 20th century -- Biography; Ward, Humphry, Mrs., 1851-1920
It has always been a question with me, which of two French friends is
the more wonderful English scholar--M. Jusserand or André Chevrillon,
Taine's nephew and literary executor, and himself one of the leaders of
French letters; with whom, as with M. Jusserand, I may reckon now some
thirty years of friendship. No one could say that M. Jusserand speaks
our tongue exactly like an Englishman. He does much better. He uses
it--always, of course, with perfect correctness and fluency--to express
French ideas and French wits, in a way as nearly French as the foreign
language will permit. The result is extraordinarily stimulating to our
English wits. The slight differences both in accent and in phrase keep
the ear attentive and alive. New shades emerge; old _clichés_ are broken
up. M. Chevrillon has much less accent, and his talk is more flowingly
and convincingly English; for which, no doubt, a boyhood partly spent in
England accounts. While for vivacity and ease there is little or nothing
to choose.
But to these two distinguished and accomplished men England and America
owe a real debt of gratitude. They have not by any means always approved
of _our_ national behavior. M. Jusserand during his official career in
Egypt was, I believe, a very candid critic of British administration and
British methods, and in the days of our early acquaintance with him I
can remember many an amusing and caustic sally of his at the expense of
our politicians and our foreign policy.
[Illustration: JEAN JULES JUSSERAND]
M. Chevrillon took the Boer side in the South African war, and took it
with passion. All the same, the friendship of both the diplomat and the
man of letters for this country, based upon their knowledge of her, and
warmly returned to them by many English friends, has been a real factor
in the growth of that broad-based sympathy which we now call the
Entente. M. Chevrillon's knowledge of us is really uncanny. He knows
more than we know ourselves. And his last book about us--_L'Angleterre
et la Guerre_--is not only photographically close to the facts, but full
of a spiritual sympathy which is very moving to an English reader. Men
of such high gifts are not easily multiplied in any country. But,
looking to the future of Europe, the more that France and England--and
America--can cultivate in their citizens some degree, at any rate, of
that intimate understanding of a foreign nation which shines so
conspicuously in the work of these two Frenchmen the safer will that
future be.
CHAPTER V
AMALFI AND ROME. HAMPDEN AND _MARCELLA_
It was in November, 1891, that I finished _David Grieve_, after a long
wrestle of more than three years. I was tired out, and we fled south for
rest to Rome, Naples, Amalfi, and Ravello. The Cappucini Hotel at
Amalfi, Madame Palumbo's inn at Ravello, remain with me as places of
pure delight, shone on even in winter by a more than earthly sun.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account