I may tell you also that, at my own expense, I have had for the middle
panel a new frame made which has cost me more than six florins. The old
one I have broken off, for the joiner had made it roughly; but I have
not had the other fastened on, for you wished it not to be. It would be
a very good thing to have the rims screwed on so that the picture may
not be shaken.
If anyone wants to see it, let it hang forward two or three finger
breadths, for then the light is good to see it by. And when I come over
to you, say in one, two, or three years' time, if the picture is
properly dry, it must be taken down and I will varnish it over anew with
some excellent varnish, which no one else can make; it will then last
100 years longer than it would before. But don't let anybody else
varnish it, for all other varnishes are yellow, and the picture would be
ruined for you. And if a thing, on which I have spent more than a year's
work, were ruined it would be grief to me. When you have it set up be
present yourself to see that it gets no harm. Deal carefully with it,
for you will hear from your own and from foreign painters how it
is done.
Give my greeting to your painter Martin Hess. My wife asks you for a
_Trinkgeld_, but that is as you please, I screw you no higher, &c. And
now I hold myself commended to you. Read by the sense, for I write in
haste. Given at Nürnberg on Sunday after Bartholomew's, 1509.
ALBRECHT DÜRER.
NÜRNBERG, _October 12_, 1509.
DEAR HERR JACOB HELLER, I am glad to hear that my picture pleases you,
so that my labour has not been bestowed in vain. I am also happy that
you are content about the payment--and that rightly, for I could have
got 100 florins more for it than you have given me. But I preferred to
let you have it, hoping, as I do, thereby to retain you as my friend
down in your parts.
My wife thanks you very much for the present you have made her; she will
wear it in your honour. My young brother also thanks you for the two
florins _Trinkgeld_ you sent him. And now I too thank you myself for all
the honour &c. In reply to your question how the picture should be
adorned I send you a slight design of what I should do if it were mine,
but you must do what you like. Now, many happy times to you. Given on
Friday before Gall's, 1509. ALBRECHT DÜRER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account