(_reverently_) Thy will shall be done: and keep thy word with me, I beg thee. (_after a pause_) I’ll in and see my wife! No more of old Tiresias! nunc, spectatores, Iovis summi causa clare plaudite. (_to the audience_) Now, spectators, for the sake of Jove almighty, give us some loud applause. [EXIT. [Footnote 2: Corrupt (Leo): _Alcumena_ MSS: _illa_ Bothe.] [Footnote 4: Leo brackets following v., 14: _lucrum ut perenne vobis semper suppetat._] [Footnote 5: Corrupt (Leo): _affero_ MSS: _fero_ Acidalius, followed by Lindsay and others.] [Footnote 6: Leo assumes lacuna here.] [Footnote 7: _architectust_ Pareus: _architectus_ MSS. Lambinus suggests that the actor who took the part of Jupiter may have been a builder.] [Footnote 8: Corrupt (Leo): _illi_ MSS: _ille illi_ Ussing, followed by Lindsay.] [Footnote 9: Leo brackets following v., 93: _praeterea certo prodit in tragoedia._] [Footnote 10: Leo brackets following v., 173: _nec aequom anne iniquom imperet cogitabit._] [Footnote 11: _vicimus vi_ MSS: Leo brackets _vicimus._] [Footnote 12: Corrupt (Leo): “_Convertitur pro convertit_,” Nonius 480.] [Footnote 13: Corrupt (Leo): _neme esse_ MSS: among the many emendations is _sane_ (Palmer).] [Footnote 14: Leo brackets following v., 401: _qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum._] [Footnote 15: Leo brackets following v., 489-90: _et ne in suspicione ponatur stupri_ _et clandestina ut celetur consuetio._] [Footnote 16: Corrupt (Leo): _si non id ita_ J.] [Footnote 17: Leo notes slight _lacuna_ here: _mirum_ MSS: _mirum mirum_ Spengel.] [Footnote 18: Leo brackets following v., 629-632: _sed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia._ Sos. _Et memor sum et diligens, ut quae imperes comparcant;_ _non ego cum vino simitu ebibi imperium tuom._ Amph. _Vtinam di faxint, infecta dicta re eveniant tua._] [Footnote 19: Corrupt (Leo): _quom te gravidam_ MSS: _quom gravidam_ Pylades.] [Footnote 20: Leo brackets following v., 685: _atque me nunc proinde appellas quasi multo post videris?_] [Footnote 21: _enim verbis probas_ Lachmann: _probas_ vel _proba’s_ Lindsay: _in verbis probas_ MSS.] [Footnote 22: Leo notes lacuna here. _Ita ingenium_ MSS: _Ita ingeni ingenium_ Seyffert, followed by Lindsay.] [Footnote 23: Corrupt (Leo): _duxero_ MSS: _adsero_ Leo [Footnote 24: Leo notes lacuna here and suggests _is a Mercurio impransus_.] [Footnote 25: Corrupt (Leo): _nam iam_ MSS: _iam_ Gruter.] * * * * * [Transcriber’s Corrections: _Amphitryon_ Personae: MERCVRIVS DEUS, SOSIA SERVUS... spelling unchanged, as in _Captivi_ I. 1. l. 314 nam continuas has tris noctes pervigilavi text reads _contiuas_