An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscriptsYoung, Thomas
History
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts
Young, Thomas
Egyptian language -- Writing, Hieroglyphic
(6) There was sold by Pamonthes, aged about 45, of middle size, dark
complexion, and handsome figure, bald, round faced, and straight
nosed; and by Snachomneus, aged about 20, of middle size, sallow
complexion, (7) likewise round faced and straight nosed; and by
Semmuthis Persineï, aged about 22, of middle size, sallow complexion,
round faced, flat nosed, and of quiet demeanour; and by Tathlyt (8)
Persineï, aged about 30, of middle size, sallow complexion, round face,
and straight nose, with their principal Pamonthes, a party in the sale;
the four (9) being of the children of Petepsais of the leather cutters
of the Memnonia; out of the piece of level ground which belongs to
them in the southern part of the Memnonia, (10) eight thousand cubits
of open field, one fourth [of the whole?] bounded on the south by
the Royal Street; on the north and east by the land of Pamonthes and
Boconsiemis, who is his brother, (11) and the common land [or wall] of
the city; on the west by the house of Tages the son of Chalome: a canal
running through, the middle, leading from the river: these are the
neighbours on all sides. It was bought by Nechutes the less, (12) the
son of Asos, aged about 40, of middle size, sallow complexion, cheerful
countenance, long face, and straight nose, with a scar upon the middle
of his forehead; for 601 pieces of brass: the sellers standing as
(13) brokers, and as securities for the validity of the sale. It was
accepted by Nechutes the purchaser.
APOLLONIUS Pr. Exch?
[REGISTRY.]
In the year XII, otherwise IX; the 20th of Pharmuthi [VIII; May],
[transacted] at the table in Hermopolis, at which Dionysius presides,
over the 20th department; in the account of the partners receiving the
duties on sales, of which Heraclides is the subscribing clerk, the
acceptor in the sale is Nechutes the less, the son of Asos; an open
field of eight thousand cubits, one fourth portion; in the southern
part of the Memnonia: which he bought of Pamonthes and Snachomneus, the
sons of Petepsais, with their sisters: 601 pieces? The end....
Dionysius subscribes.
The beginning of this preamble may be illustrated by that of the
inscription of ROSETTA, which runs nearly thus:
In the reign of the young king ... Ptolemy Epiphanes the munificent
... the son of Ptolemy and Arsinoe, the gods Philopatores ... in the
year IX; the priest of Alexander and of the gods Soteres, and of the
gods Adelphi, and of the gods Evergetae, and of the gods Philopatores,
and of the god Epiphanes the munificent being Aëtus, the son of Aëtus:
the prize bearer of Berenice Evergetis being Pyrrha the daughter
of Philinus: the basket bearer of Arsinoe Philadelphus being Areia
daughter of Diogenes; and the priestess of Arsinoe Philopator, Irene
the daughter of Ptolemy: on the 4th day of Xanthicus, or the 18th of
Mechir: it was decreed....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account