John ShaqiResearch Library

Opening the text

An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscriptsYoung, Thomas

History

An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts

Name: An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts
Author: Young, Thomas

Young, Thomas

Egyptian language -- Writing, Hieroglyphic

and his household: while there belonged also to Asos the son of Horus
and of Senpoeris ¿daughter of Spotus? (12) in the same manner one half
of a third of the collections for the dead, and of the fruits and
so forth ...: he sold it on the 20th of Athyr, in the reign of the
king everliving, to [complete] the third part: likewise the half ¿of
one third? of the collections relating to (13) Peteutemis, with his
household and ...: likewise the half ¿of one third? of the collections
and fruits for Petechonsis the bearer of milk, and of the ... place
on the Asian side called Phrecages (14), and ... and the dead bodies
in it: there having belonged to Asos the son of Horus one half of the
same: he has sold to him in the month of ... the half of one third of
the collections (15) for the Priests ¿of Osiris? lying in Thynabunun,
with their children and their households: likewise the half of one
third of the collections for Peteutemis, and also for (16) Petechonsis
the bearer of milk, in the place Phrecages on the Asian side: I have
received for them their price in silver: ... and gold: ... and I make
no further demand on thee for them from the present day, ... (17) ...
before the authorities ... [and if any one shall disturb thee in the
possession of them, I will resist him, and if I do not succeed, I will
indemnify thee?] ... (18) Executed and confirmed: Written by Horus the
son of Phabis, clerk to the chief priests of Amonrasonther and of the
¿contemplar? Gods, of the Beneficent Gods, of the Father loving Gods,
of the Paternal God, and of the (19) Mother loving Gods. Amen. (20)
Names of the witnesses present....

[_Column at the edge of the paper._] (1) Names of the authorities.
(2) Erieus the son of Phanres ¿Erieus? (3) Peteartres the son of
Peteutemis. (4) Petearpocrates the son of Horus. (5) Snachomneus the
son of Peteuris. (6) Snachomes the son of Psenchonsis. (7) Totoes the
son of Phibis. (8) Portis the son of APOLLONIUS. (9) Zminis the son of
Petemestus. (10) Peteutemis the son of Arsiesis. (11) Amonorytius the
son of Pacemis. (12) Horus the son of Chimnaraus. (13) Armenia [rather
Arbais,] the son of Zthenaetis. (14) Maesis the son of Mirsis. (15)
ANTIMACHUS the son of ANTIGENES. (16) Petophois the son of Phibis. (17)
Panas the son of Petosiris. (18) Were present [as witnesses.]

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Opening the text

History

An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts

Young, Thomas

Egyptian language -- Writing, Hieroglyphic

and his household: while there belonged also to Asos the son of Horus
and of Senpoeris ¿daughter of Spotus? (12) in the same manner one half
of a third of the collections for the dead, and of the fruits and
so forth ...: he sold it on the 20th of Athyr, in the reign of the
king everliving, to [complete] the third part: likewise the half ¿of
one third? of the collections relating to (13) Peteutemis, with his
household and ...: likewise the half ¿of one third? of the collections
and fruits for Petechonsis the bearer of milk, and of the ... place
on the Asian side called Phrecages (14), and ... and the dead bodies
in it: there having belonged to Asos the son of Horus one half of the
same: he has sold to him in the month of ... the half of one third of
the collections (15) for the Priests ¿of Osiris? lying in Thynabunun,
with their children and their households: likewise the half of one
third of the collections for Peteutemis, and also for (16) Petechonsis
the bearer of milk, in the place Phrecages on the Asian side: I have
received for them their price in silver: ... and gold: ... and I make
no further demand on thee for them from the present day, ... (17) ...
before the authorities ... [and if any one shall disturb thee in the
possession of them, I will resist him, and if I do not succeed, I will
indemnify thee?] ... (18) Executed and confirmed: Written by Horus the
son of Phabis, clerk to the chief priests of Amonrasonther and of the
¿contemplar? Gods, of the Beneficent Gods, of the Father loving Gods,
of the Paternal God, and of the (19) Mother loving Gods. Amen. (20)
Names of the witnesses present....

[_Column at the edge of the paper._] (1) Names of the authorities.
(2) Erieus the son of Phanres ¿Erieus? (3) Peteartres the son of
Peteutemis. (4) Petearpocrates the son of Horus. (5) Snachomneus the
son of Peteuris. (6) Snachomes the son of Psenchonsis. (7) Totoes the
son of Phibis. (8) Portis the son of APOLLONIUS. (9) Zminis the son of
Petemestus. (10) Peteutemis the son of Arsiesis. (11) Amonorytius the
son of Pacemis. (12) Horus the son of Chimnaraus. (13) Armenia [rather
Arbais,] the son of Zthenaetis. (14) Maesis the son of Mirsis. (15)
ANTIMACHUS the son of ANTIGENES. (16) Petophois the son of Phibis. (17)
Panas the son of Petosiris. (18) Were present [as witnesses.]

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts

An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts

No reviews yet