An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
These things have I, John of Paderborn in Westphalia, residing
in the most flourishing University of Louvain, caused to be
printed as they came to hand, following the desires of some
noble gentlemen who say that the aforesaid prognosticator
has in many years truly foretold future things, though in an
uncultivated style. Of a truth my object was not to obtain
any great advantage for myself (for I held over, on account
of this, a more profitable work), but that, while at the same
time serving alike the convenience and pleasure of many, I
might make publicly known to the curious and connoisseurs my
new style which hereafter, both in greater and smaller size, I
propose to use as a witness of my sign.
Laet’s Prognostications were the Moore’s Almanacs of the fifteenth
century, and by putting his new device (which he used again about the
same time in the “Breviarium super codice” of Iohannes Faber) on such a
publication John of Westphalia secured a wide advertisement.
The arts of advertisement must assuredly have been needed by the early
printers when they came as strangers and aliens to a new town and began
issuing books at their own risk. Even with the help of Latin as a
universal language, and with the guidance of native patrons and scholars,
pushing their wares must have been a difficult matter. Sweynheym and
Pannartz at Rome tried to make their names known, and to express at the
same time their obligations to their patron, by a set of verses which
recur frequently in their books:
[Illustration: S. Cyprian. Epistulae. Rome: Sweynheym and
Pannartz, 1471 (and in many other of their books).]
Aspicis illustris lector quicunque libellos
Si cupis artificum nomina nosse lege.
Aspera ridebis cognomina Teutona: forsan
Mitiget ars musis inscia uerba uirum.
Conradus Suueynheym Arnoldus pannartzque magistri
Rome impresserunt talia multa simul.
Petrus cum fratre Francisco Maximus ambo
Huic operi aptatam contribuere domum.
.M.CCCC.LXXI.
Illustrious reader, whoever you are, who see these books, if
you would know the names of their craftsmen, read on. You will
smile at the rough Teutonic surnames: perhaps this art the
Muses knew not will soften them. Conrad Sweynheym and Arnold
Pannartz have printed many such books together at Rome. Pietro
da Massimi and his brother Francis have lent a house fitted[8]
for the work.
1471.
Ulrich Han, another German printer at Rome, advertised himself in many
of his books in another set of verses, perhaps the only instance of a
colophon deliberately intended to raise a laugh, which recall the part
played by the Sacred Geese in defending the Capitol against the Gauls
(Galli), Gallus being also the Latinized form of Han’s name (Cock).
[Illustration: Cicero. Orationes Philippicae. Rome: Ulrich Han
[1470] (and in several other of Han’s books).]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account