Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
“What else can be done with a young man? Besides, there’s no shame in
serving the king.”
Sometimes a discussion on ciders and flax, always couched in the same
terms, and returning at the same time of year, was continued on the
homeward way. If any observer of human customs had lived in this street,
he would have known the months and seasons by simply overhearing the
conversations.
On this occasion it was exclusively jocose; for du Bousquier, who
chanced to march alone in front of the groups, was humming the
well-known air,--little thinking of its appropriateness,--“Tender woman!
hear the warble of the birds,” etc. To some, du Bousquier was a strong
man and a misjudged man. Ever since he had been confirmed in his present
office by a royal decree, Monsieur du Ronceret had been in favor of
du Bousquier. To others the purveyor seemed dangerous,--a man of bad
habits, capable of anything. In the provinces, as in Paris, men before
the public eye are like that statue in the fine allegorical tale of
Addison, for which two knights on arriving near it fought; for one saw
it white, the other saw it black. Then, when they were both off their
horses, they saw it was white one side and black the other. A third
knight coming along declared it red.
When the chevalier went home that night, he made many reflections, as
follows:--
“It is high time now to spread a rumor of my marriage with Mademoiselle
Cormon. It will leak out from the d’Esgrignon salon, and go straight
to the bishop at Seez, and so get round through the grand vicars to the
curate of Saint-Leonard’s, who will be certain to tell it to the Abbe
Couturier; and Mademoiselle Cormon will get the shot in her upper works.
The old Marquis d’Esgrignon shall invite the Abbe de Sponde to dinner,
so as to stop all gossip about Mademoiselle Cormon if I decide against
her, or about me if she refuses me. The abbe shall be well cajoled; and
Mademoiselle Cormon will certainly not hold out against a visit from
Mademoiselle Armande, who will show her the grandeur and future chances
of such an alliance. The abbe’s property is undoubtedly as much as three
hundred thousand; her own savings must amount to more than two hundred
thousand; she has her house and Prebaudet and fifteen thousand francs a
year. A word to my friend the Comte de Fontaine, and I should be
mayor of Alencon to-morrow, and deputy. Then, once seated on the Right
benches, we shall reach the peerage, shouting, ‘Cloture!’ ‘Ordre!’”
As soon as she reached home Madame Granson had a lively argument with
her son, who could not be made to see the connection which existed
between his love and his political opinions. It was the first quarrel
that had ever troubled that poor household.
CHAPTER VI. FINAL DISAPPOINTMENT AND ITS FIRST RESULT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account