Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
She understood. Annette had caught sight of Tullio, who was seated in
the hall, and crossing the room she went straight to him. He too
recognized that the situation had changed. She sat down beside him. They
talked banalities. With her head up, disdainful, she stared straight
ahead, avoiding looking at him. But he had no doubt: it was he she was
staring at. Under her bluish eyelids, that glance, which she was hiding
as though to avoid a too intense light, was saying:
"Do you want me?"
And he, relating an insipid story in a satisfied tone, while he
contemplated his finger nails,--he, like a big cat, was peering sidelong
at that body with its firm breasts, and asking:
"So you want it too?"
"I want you to want me," was the reply.
Sylvie did not hesitate. Making a turn of the hall, she came and took a
chair between Annette and Tullio. Annette's irritation was betrayed in a
glance, in only one: that was enough. Sylvie received its contempt full
in the face. She blinked her eyelids and pretended not to see, but she
bristled like a cat that has felt an electric current; she smiled, and
held herself ready to bite. The three-handed, fair-spoken duel began.
Annette, ignoring Sylvie's presence, taking no notice of what she said,
talked over her head to Tullio, who was embarrassed; or, when she was
compelled to listen--for the other had a glib tongue--she called
attention with a smile or an ironic word to one of those minute
grammatical errors that still adorned Sylvie's discourse (for, despite
her skill, the little gossip had not succeeded in weeding them all from
her garden). Sylvie, mortally wounded, no longer saw her sister, she saw
only a rival, and she thought:
"You'll get yours."
And, showing her teeth:
"A tooth for a tooth, and an eye for an eye. . . . No, both eyes for
one. . . ."
And she threw herself into the fray. Imprudent Annette! Sylvie was not
hampered, as she was, by her pride: any weapon was good enough for her,
so long as she won. Annette, armored in pride, would have thought
herself degraded had she allowed Tullio to glimpse a shadow of her
desires. Sylvie was embarrassed by no such scruples; she was going to
play with the gentleman the game that flattered him most. . . .
"Which do you prefer? Do you like to inspire a fine disdain, or
admiration? . . ."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account