Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
It was obvious that she was losing ground. It was precisely for that
reason that her passion was maddened. She was clumsy. Annette did not
know how to hide her wounded dignity. Tullio, kindly prince, had
consented not to choose between them; he deigned to toss his
handkerchief to both. Sylvie picked it up in a trice; she did not stand
on ceremony; later she would make Tullio dance to her liking. She was
not bothered when she saw this Don Juan snatching a few kisses from
Annette in the arbor. And even if it had displeased her, she saw no
reason why she had to show it. One could dissimulate. . . . But Annette
was incapable of it. She would countenance no division of favors, and
she allowed herself to show only too plainly the repulsion which
Tullio's equivocal play aroused in her.
Tullio was beginning to cool towards her. This serious passion
embarrassed him, bored him. A little seriousness in love is all right.
But not too much; that makes it a burden, and not a pleasure. He thought
of passion as a prima donna who, after singing her great cavatina,
returns with extended arms to salute the public. But Annette's passion
did not seem to know that the public existed. She played only for
herself. She played badly. . . .
She was too sincere, too truly in love to remove the traces of her
suffering, of her torments, and those ordinary blemishes that a more
attentive woman effaces or mitigates more than once a day. She did not
appear at all to advantage. She became even homely, in the measure that
she felt herself beaten.
The triumphant Sylvie, sure of her victory, watched the disabled Annette
with ironical satisfaction, spiced with a grain of malice, and, at
bottom, a little pity. . . .
"Well, have you had enough? Is that what you wanted? You're certainly a
sight! . . . A poor beaten dog. . . ."
And she wanted to run and hug her. But when she approached, Annette
displayed so much animosity that Sylvie turned her back in vexation,
grumbling:
"You don't want me to, my girl? . . . Have it your own way! Look after
yourself! I'm all right! . . . Everyone for himself, and that for the
others! After all, if the fool is suffering, it's her own fault! Why is
she always so ridiculously serious?"
(That was what they were all thinking.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account