Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
=RICHEPIN=, _La Chanson des Gueux_.
AQUILIN (popular), faire son ----, _to pout_, or “to hang one’s
latch-pan;” _to turn up one’s nose_.
ARABE, _m._ (popular), _savage_, _unrelenting fellow_, or “tartar.”
ARAIGNÉE, _f._ (popular), _bicycle with a large fly-wheel_; ---- de
bastringue, _female habituée of low dancing halls_; ---- de comptoir,
_counter jumper_, or “knight of the yard;” ---- de trottoir, _dealer at
a stall, or in the open air_. Avoir une ---- dans le plafond, _to be
cracked_, _to have_ “a bee in one’s bonnet.” See AVOIR.
ARBALÈTE, _f._ (thieves’), _neck-cross_; ---- d’antonne, de chique, de
priante, _church-cross_.
ARBI, ARBICO, _m._ (army), _Arab_.
ARBIF, _m._ (thieves’), _violent man_.
ARCASIEN, ARCASINEUR, _m._ (thieves’), _thief who employs the arcat_
(which see); _a beggar who calls on people_; _cunning man_.
ARCAT, _m._ (thieves’), monter un ----, _to write a letter from prison
to a person asking for an advance in cash on a supposed buried treasure
which, later on, is to be pointed out to the donor_. From arcane,
_mystery_, _hidden thing_.
ARCAVOT, _m._ (Jew traders’), _falsehood_.
ARCHE, _f._ (popular), aller à l’----, _to fetch money_. Fendre l’----,
_to weary_, “to bore.”
ARCHICUBE, _m._, _student who has completed his three years’ course
of study at the Ecole Normale_, an institution where professors are
trained for university professorships, and which holds the first rank
among special schools in France.
ARCHIPOINTU, _m._ (thieves’), _an archbishop_.
ARCHISUPPÔT DE L’ARGOT (old cant), _learned thief_, _arch-thief_,
“gonnof.”
Les archisuppôts de l’argot sont les plus savants, les plus
habiles marpeaux de toutime l’argot, qui sont des écoliers
débauchés, et quelques ratichons, de ces coureurs qui
enseignent le jargon à rouscailler bigorne.--_Le Jargon de
l’Argot._
ARCHITECTE DE L’UNIVERS (freemasons’), _the Deity_.
ARÇON (thieves’), _sign of recognition made by passing the thumb down
the right cheek and spitting at the same time_.
Si c’étaient des amis de Pantin, je pourrais me faire
reconnaître mais des pantres nouvellement affranchis (des
paysans qui font leurs premières armes), j’aurais beau
faire l’arçon.--=VIDOCQ.=
ARÇONNER (thieves’), _to make one speak out_; _to speak_, or “to
patter.”
ARCPINCER, ARQUEPINCER (thieves’ and popular), _to take_, or “to
collar;” _to seize_, or “to grab;” ---- l’omnibus, _to catch the ’bus_.
Veuillez ---- mon anse, _pray take my arm_.
J’ai promis de reconobrer tous les grinchisseurs et de les
faire arquepincer.--=VIDOCQ.=
ARDENT, _m._ (thieves’), _candle_, or “glim.” Fauche-ardents,
_snuffers_.
ARDENTS, _m._ _pl._ (thieves’), _eyes_, or “glaziers.” See QUINQUETS.
ARDOISE, _f._ (popular), _head_, or “tibby;” _hat_, or “tile.” Avoir
l’----, _to have credit_, or “jawbone.” An allusion to the slate used
for drawing up the reckoning.
ARGA, _m._ (thieves’), _share of booty_, or “snaps.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account