For the rest, if Ariosto has often been compared to contemporary
painters, with the object of drawing attention to his harmonic
inspiration, Ludwig has been unable to abstain from making similar
comparisons for Shakespeare. He found the most adequate image for
his dramas in the portraits and landscapes of Titian, of Giorgione,
of Paul Veronese, as contrasting with the amiability of Correggio,
the insipidity of the Caracci, the affected manner of Guido and of
Carlo Dolce, the crudity of the naturalists Caravaggio and Ribera.
In Shakespeare, as in those great Venetians, there is everywhere
"existence," life upon earth, transfigured perhaps, but devoid of
restlessness, of aureoles and of sentimentalisms, serene even where
tragic.
This sense of strife in vital unity, this profound sense of life,
prevents the vision from becoming simplified and superficialised in the
antitheses of good and evil, of elect and reprobate beings, and causes
the introduction of conflict, in varying measure and degree, in every
being. Thus the battle is fought at the very heart of things. Hence the
aspect of mystery that surrounds the actions and events portrayed by
Shakespeare, which is not to be understood in the general sense that
every vision of art is a mystery, but rather in the special sense of a
course of events of which the poet not only does not possess (and could
not possess) the philosophical explanation, but never discovers the
reposeful term, peace after war, the acceptance of war as a means to a
more lofty peace. For this reason is everywhere diffused the terror of
the Unknown, which surrounds on every side and conceals a countenance
that may be more terrible than terrible life itself, in the development
of which human beings are involved--a countenance terrible for what
it will reveal, and perhaps sublime and ecstatic, giving in its very
terribleness, terror and rapture together. The mystery lies not only in
the occasional appearance of spectres, demons, witches, in the poetry,
but in the whole atmosphere of which they form only a part, assisting
by their presence in a more direct determination. This mystery was well
expressed by the first great critics who penetrated into the world of
Shakespearean poetry, Herder and Goethe, to the second of whom belongs
the simile of the Shakespearean drama as "open books of Destiny, in
which blows the wind of emotional life here and there stripping their
leaves in its violence." In Shakespeare's musicality we are everywhere
sensible of a voluptuous palpitation before the mystery which at times
reflects upon itself and supplies the link between music and love,
music and sadness, music and unknown Godhead.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account