Armenia, Travels and Studies (Volume 2 of 2): The Turkish ProvincesLynch, H. F. B. (Harry Finnis Blosse)
History
Armenia, Travels and Studies (Volume 2 of 2): The Turkish Provinces
Lynch, H. F. B. (Harry Finnis Blosse)
Armenia
It has been reserved for our own age to penetrate the mystery, which,
indeed, is only now as I write being dispelled. Quite early in the
nineteenth century, while the future excavators of the Assyrian cities
were either unborn or were still in their nurseries, a young French
student, Jean Antoine Saint Martin, the son of a tradesman in Paris,
was fired by the account of the inscriptions at Van contained in the
pages of Moses of Khorene. [43] Mainly through his efforts the French
Government--always solicitous of the interests of culture--were induced
to despatch a mission to Armenia in 1827, engaging the services of a
young German professor, Friedrich Eduard Schulz. The first report of
the explorer was published by Saint Martin in 1828. [44] By a piece of
misfortune, happily rare in the annals of travel in these countries,
Schulz was murdered by the Kurds in 1829. But his papers were recovered
and brought to Paris, where they seem to have awaited in obscurity the
awakening of interest in Oriental antiquities which was consequent upon
the discoveries of Burnouf, of Lassen, and of Rawlinson. An instructive
memoir, together with copies of forty-two inscriptions at Van and in
the neighbourhood, appeared under his name in 1840 in the pages of the
Journal Asiatique. Schulz's copies have been found to be in the main
remarkably accurate, although he had not the smallest knowledge of the
language in which they were composed. Little by little the contents of
the tablets in a similar character which are spread over Persia yielded
up the secrets which they had so long maintained; and the excavations
in Mesopotamia furnished Orientalists with the necessary material to
enable them to understand the languages of the cuneiform inscriptions
furnished in such profusion by the buried cities of the plains. But
with the exception of the great tablet in three columns and as many
tongues which is such a conspicuous object on the southern face of the
rock of Van (Schulz, Nos. IX., X., and XI.), and an inscription on a
stone in the remains of a wall at its base (Schulz, No. I.), none of
the Vannic records agreed with the syllabaries already discovered,
or could be translated into any known language. Schulz had indeed
perceived that the first of these monuments contained the names and
titles of Xerxes, son of Darius; and when Layard visited Van and took
new copies in 1850, it had come to be recognised that this tablet of
Xerxes resembled other Achæmenian inscriptions, and was very nearly
word for word the same as those of this Persian monarch at Hamadan
and Persepolis. [45] The characters upon the stone in the wall were
exactly the same as those of Assyrian writings; and, although the
inscription had not been satisfactorily deciphered when Layard's
book was published, that investigator was able to discern that
the language also was Assyrian, while that of all the remainder,
in spite of the similarity in character, was peculiar to Van,
and baffled decipherment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account