Arne: A Sketch of Norwegian Country LifeBjørnson, Bjørnstjerne
General
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
One day he went to cut fagots in a wood which bordered upon another
belonging to the parsonage, and through which the road ran. Just
where he was going to cut his fagots, people used to come in autumn
to gather whortleberries. He had laid aside his axe to take off his
jacket, and was just going to begin work, when two girls came walking
along with a basket to gather berries. He used generally to hide
himself rather than meet girls, and he did so now.
"Ah! only see what a lot of berries! Eli, Eli!"
"Yes, dear, I see!"
"Well, but, then, don't go any farther; here are many basketfuls."
"I thought I heard a rustling among the trees!"
"Oh, nonsense!"
The girls rushed towards each other, clasped each other round the
waist, and for a little while stood still, scarcely drawing breath.
"It's nothing, I dare say; come, let's go on picking."
"Well, so we will."
And they went on.
"It was nice you came to the parsonage to-day, Eli. Haven't you
anything to tell me?"
"Yes; I've been to see Godfather."
"Well, you've told me that; but haven't you anything to tell me about
_him_--you know who?"
"Yes, indeed I have!"
"Oh! Eli, have you! make haste and tell me!" "He has been there
again."
"Nonsense?"
"Indeed, he has: father and mother pretended to know nothing of it;
but I went up-stairs and hid myself."
"Well, what then? did he come after you?"
"Yes; I believe father told him where I was; he's always so tiresome
now."
"And so he came there?--Sit down, sit down; here, near me. Well, and
then he came?"
"Yes; but he didn't say much, for he was so bashful."
"Tell me what he said, every word; pray, every word!"
"'Are you afraid of me?' he said. 'Why should I be afraid?' I
answered. 'You know what I want to say to you,' he said, sitting down
beside me on the chest."
"Beside you!"
"And he took me round my waist."
"Round your waist; nonsense!"
"I wished very much to get loose again; but he wouldn't let me. 'Dear
Eli,' he said----" She laughed, and the other one laughed, too.
"Well? well?"
"'Will you be my wife?' Ha, ha, ha!"
"Ha, ha, ha!"
And then both laughed together, "Ha, ha, ha, ha!"
At last the laughing came to an end, and they were both quiet for a
while. Then the one who had first spoken asked in a low voice,
"Wasn't it strange he took you round your waist?"
Either the other girl did not answer that question, or she answered
in so low a voice that it could not be heard; perhaps she only
answered by a smile.
"Didn't your father or your mother say anything afterwards?" asked
the first girl, after a pause.
"Father came up and looked at me; but I turned away from him because
he laughed at me."
"And your mother?"
"No, she didn't say anything; but she wasn't so strict as usual."
"Well, you've done with him, I think?"
"Of course!"
Then there was again silence awhile.
"Was it thus he took you round your waist?"
"No; thus."
"Well, then;--it was thus...."
"Eli?"
"Well?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account