Arne: A Sketch of Norwegian Country LifeBjørnson, Bjørnstjerne
General
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
"Nils fluttered about all the girls, and they, about him. There was
only one I would have, and her he took away from me at every dance,
at every wedding, and at every party; it was she who is now my
wife.... Often, as I sat there, I felt a great mind to try my
strength upon him for this thing; but I was afraid I should lose, and
I knew if I did, I should lose her, too. Then, when everybody had
gone, I would lift the weights he had lifted, and kick the beam he
had kicked; but the next time he took the girl from me, I was afraid
to meddle with him, although once, when he was flirting with her just
in my face, I went up to a tall fellow who stood by and threw him
against the beam, as if in fun. And Nils grew pale, too, when he saw
it.
"Even if he had been kind to her; but he was false to her again and
again. I almost believe, too, she loved him all the more every time.
Then the last thing happened. I thought now it must either break or
bear. The Lord, too, would not have him going about any longer; and
so he fell a little more heavily than I meant him to do. I never saw
him afterwards."
They sat silent for a while; then Baard went on:
"I once more made my offer. She said neither yes nor no; but I
thought she would like me better afterwards. So we were married. The
wedding was kept down in the valley, at the house of one of her
aunts, whose property she inherited. We had plenty when we started,
and it has now increased. Our estates lay side by side, and when we
married they were thrown into one, as I always, from a boy, thought
they might be. But many other things didn't turn out as I expected."
He was silent for several minutes; and Arne thought he wept; but he
did not.
"In the beginning of our married life, she was quiet and very sad. I
had nothing to say to comfort her, and so I was silent. Afterwards,
she began sometimes to take to these fidgeting ways which you have, I
dare say, noticed in her; yet it was a change, and so I said nothing
then, either. But one really happy day, I haven't known ever since I
was married, and that's now twenty years...."
He broke the stick in two pieces; and then sat for a while looking at
them.
"When Eli grew bigger, I thought she would be happier among strangers
than at home. It was seldom I wished to carry out my own will in
anything, and whenever I did, it generally turned out badly; so it
was in this case. The mother longed after her child, though only the
lake lay between them; and afterwards I saw, too, that Eli's training
at the parsonage was in some ways not the right thing for her; but
then it was too late: now I think she likes neither father nor
mother."
He had taken off his cap again; and now his long hair hung down over
his eyes; he stroked it back with both hands, and put on his cap as
if he were going away; but when, as he was about to rise, he turned
towards the house, he checked himself and added, while looking up at
the bed-room window.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account