V. _Herberwe_ means 'position.' Chaucer says here, then, that the sun
according to his declination causing his position to be low or high in the
heavens, brings about the seasons for all living things. In the
_Astrolabe_, i. 17, there is a very interesting passage explaining in
detail, declination, the solstices and equinoxes, and change of seasons.
Chaucer is describing the front of the astrolabe. He says: "The plate
under thy rite is descryved with 3 principal cercles; of whiche the leste
is cleped the cercle of Cancer, by-cause that the heved of Cancer turneth
evermor consentrik up-on the same cercle. (This corresponds to the Tropic
of Cancer on the celestial sphere, which marks the greatest northern
declination of the sun.) In this heved of Cancer is the grettest
declinacioun northward of the sonne. And ther-for is he cleped the
Solsticioun of Somer; whiche declinacioun, aftur Ptholome, is 23 degrees
and 50 minutes, as wel in Cancer as in Capricorne. (The greatest
declination of the sun measures the obliquity of the ecliptic, which is
slightly variable. In Chaucer's time it was about 23° 31', and in the time
of Ptolemy about 23° 40'. Ptolemy assigns it too high a value.) This signe
of Cancre is cleped the Tropik of Somer, of _tropos_, that is to seyn
'agaynward'; for thanne by-ginneth the sonne to passe fro us-ward. (See
Fig. 2 in Skeat's _Preface to the Astrolabe_, vol. iii, or E. E. T. S.
vol. 16.)
The middel cercle in wydnesse, of thise 3, is cleped the Cercle Equinoxial
(the celestial equator of the celestial sphere); up-on whiche turneth
evermo the hedes of Aries and Libra. (These are the two signs in which the
ecliptic crosses the equinoctial.) And understond wel, that evermo this
Cercle Equinoxial turneth iustly fro verrey est to verrey west; as I have
shewed thee in the spere solide. (As the earth rotates daily from west to
east, the celestial sphere appears to us to revolve about the earth once
every twenty-four hours from east to west. Chaucer, of course, means here
that the equinoctial actually revolves with the _primum mobile_ instead of
only appearing to revolve.) This same cercle is cleped also the Weyere,
_equator_, of the day; for whan the sonne is in the hevedes of Aries and
Libra, than ben the dayes and the nightes ilyke of lengthe in al the
world. And ther-fore ben thise two signes called Equinoxies.
The wydeste of thise three principal cercles is cleped the Cercle of
Capricorne, by-cause that the heved of Capricorne turneth evermo
consentrix up-on the same cercle. (That is to say, the Tropic of
Capricorn meets the ecliptic in the sign Capricornus, or, in other words,
the sun attains its greatest declination southward when in the sign
Capricornus.) In the heved of this for-seide Capricorne is the grettest
declinacioun southward of the sonne, and ther-for is it cleped the
Solsticioun of Winter. This signe of Capricorne is also cleped the Tropik
of Winter, for thanne byginneth the sonne to come agayn to us-ward."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account