One of them actually did wish to learn Persian, and became afterwards a
very distinguished scholar. He was then called Paul Bötticher, but he is
best known by his later name, Paul de Lagarde, a man of extraordinary
power of work and an enormous accumulation of knowledge. When Rückert
saw there was no escape, he yielded, at first not with a very good
grace; but he soon became most delightful. We were really working
together, and when he found out that I was the son of his old friend
Wilhelm Müller, nothing could exceed his kindness to me. At first he
often confessed to his pupils that he had forgotten his Persian, but
with every week it seemed to come back to him. Nothing more was said
about Neusess, and the fields and meadows and woods that he had to
desert for our sakes. Whatever may have been said about Rückert as a
professor, he was more useful in his informal teaching than many learned
professors who year after year read their lectures to large admiring
audiences.
“I cannot teach you Persian,” he used to say, “I can only tell you and
show you how to learn it. I learnt everything I know by myself, and so
can you. We will work together, but that is all I can do.” It was
astounding to see how this giant had worked, all by himself. No one at
that time thought, for instance, of studying Tamil. He showed me a copy
of a complete Tamil, or was it Telugu, dictionary in folio, which he had
copied and largely added to. He had studied Chinese too. He was far
advanced in Sanskrit and Zend, and in Arabic and Persian he had probably
read more, though in his own way, than many a learned professor. Such an
honest student as Rückert was could do more good to his pupils in one
hour than others by a whole semester of lecturing. And this is the
secret of the success of German professors. They take their pupils into
their work-shops, they do not keep them standing and gaping at the
show-window. Thus the immense advantage which English Universities enjoy
in being able to combine professorial with tutorial teaching, is made up
for to a certain extent by the devotion of the German professors, who
give up their time in their seminaries and so-called societies for the
benefit of students who want to learn how to work, and do not wish to be
simply crammed for examinations. They make friends of their pupils,
their pupils are proud to do much of the drudgery work for them, while
they remain for life their grateful pupils and afterwards their loyal
colleagues. After term was over, there was, of course, no holding
Rückert in Berlin, but he invited me to see him at Neusess, which a few
years afterwards I did.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account