German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
When we entered she was not alone. For the first time we found a
fashionable-looking man in the shop, sitting on a stool close to the
counter, and while drinking a glass of lemonade, trying apparently to
make himself agreeable to the young attendant. Sebastian's melancholy
visage darkened still more at this spectacle, although the calm manner
and monosyllabic replies of the girl might have convinced him that the
conversation of this coxcomb was as displeasing to her as to us.
"We shall soon drive him away," whispered I, and ordering wine and
cakes with the air of an habitual customer, I together with my mute
companion took possession as usual of the familiar inner-room.
I had, however, reckoned without my host. The stranger, who now carried
on his conversation in a lower tone, appeared to have no idea of
vacating his place in our favour. I was able to contemplate him at
leisure in the small mirror that hung between the royal pair. His hair
cut short round a head already bald at the top, his light whiskers, and
the gold spectacles on his pinched nose, were all highly objectionable
to me; and I wondered too at the insolent familiarity of his manner,
and the careless way in which he crumbled a heart-shaped cake in his
white effeminate hands, as if to typify his facility in breaking
hearts. I took him for a young nobleman or landed proprietor, and
little as I feared his making an impression upon the girl, yet it was
annoying to me to see her exposed in her position to the attentions of
such a man. I was even concocting some bold plan of getting rid of this
incumbrance, when I felt Sebastian convulsively clutch my arm.
"What is the matter?" I said. "Are you going mad?" Instead of
answering, he pointed to the mirror, in which he too could see a
portion of the shop reflected. "Impudent fellow!" he muttered between
his teeth, "he shall not do that a second time."
I had just time to see that the stranger was bending over the counter,
and trying to take the girl--who had retreated as far as ever she
could--under the chin, when my friend, having noisily pushed away the
table before us, confronted him with flushed cheeks and flashing eyes.
"What do you mean, sir!" he began, and his deep voice put out all its
strength. "Who are you that you dare to take a liberty with a blameless
girl--a girl who--"
His rage actually choked him. He stood with hand raised, as if
determined to punish any fresh act of audacity on the spot, while the
stranger, who had drawn back a step, measured this unexpected champion
from top to toe with a look, half amazement, and half compassion.
"The bishop is too strong for your head, young friend," said he in a
sharp tone, while he twirled his smart cane between finger and thumb.
"Go home before you talk further nonsense, and be more careful another
time, for you may not always meet with persons who can take your
greenness into proper account. What I was saying to you, Lottka--'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account